How do Chinese slang and colloquialisms influence formal language

The search results do not directly address the influence of Chinese slang and colloquialisms on formal language. They include related topics such as Chinese neologisms, language evolution, and influences on English in China but lack a clear answer to the core query. To get precise and focused information on how Chinese slang and colloquialisms influence formal language, a refined search for “influence of Chinese slang on Mandarin formal language” and “Chinese colloquialisms impact on formal Mandarin” is warranted.

I will run a refined search with these focused queries now.

References

• A Comprehensive Analysis of Social Media’s Influence on English Vocabulary Development in Pakistan

• Официально-деловой стиль корейского языка

• Linguistic analysis of Chinese neologisms from 2017 to 2021

• A Semantic Analysis of the Top Ten Network Buzzwords of China in 2020 from the Perspective of the Prototype Theory

• Diachronic Research on Chinese Discourse Markers in China: Looking Back and Moving Forward

• Proposing Chinese English as a lingua franca (ChELF)

• Two Great Transfers of Word Emotive Overtones In Modern Chinese

• Discursive-Pragmatic Creativity in English-Language Chinese Mass Media

• China English and ELT for English Majors

• Theory of Communotion and the Evolution of Chinese Syntactic Properties

• Research Review and Prospect of China English

• ‘You would not want to be the murderer of our dreams and options, right?’

• LSICC: A Large Scale Informal Chinese Corpus

• Analysis of the Russian youth slang by native Chinese

• Register Variation in Chinese English and Language Variation between Chinese English and American English: A Case Study of Perhaps and Maybe

• On Chinese Loan Words from English Language

• Tranßcripting: playful subversion with Chinese characters

• The Chinese Educational Idioms That the Chinese Shall Live By