Skip to content
Chinese Slang: Speak with Authenticity! visualisation

Chinese Slang: Speak with Authenticity!

Unlock Chinese slang and enhance your fluency!
Learn with Comprenders App About Comprenders

To sound like a native in Chinese slang and colloquial expressions, it is essential to learn common informal phrases and internet buzzwords, understand context for their usage, and be familiar with regional variations. Chinese slang often involves abbreviations, playful language, and borrowed English or internet terms, which are widely used among the younger generation.

Key Characteristics of Chinese Slang and Colloquial Language

  • Often uses four-character idiomatic expressions (chengyu) with metaphorical meanings.
  • Common internet buzzwords evolve quickly and sometimes derive from playful or ironic usages.
  • Incorporates English loanwords and hybrid Chinese-English expressions.
  • Frequently uses casual sentence-ending particles that convey mood or tone, such as “啊” (a) and “嘛” (ma).
  • Some slang derives from regional dialects, reflecting local culture and humor.

Examples of Common Slang/Colloquial Phrases

  • “讲真” (jiǎng zhēn) – “to be honest,” used similarly to “frankly speaking.”
  • “老司机” (lǎo sījī) – literally “experienced driver,” slang for someone knowledgeable or skilled in a particular area, often with a humorous or naughty undertone.
  • “打call” (dǎ call) – borrowed from English “call,” meaning to support or cheer for someone.
  • “Hold住” (hold zhù) – a hybrid term meaning to be able to handle a situation or maintain composure.
  • “土味情话” (tǔ wèi qíng huà) – cheesy or corny pickup lines/slang.

Tips to Sound Native

  • Pay attention to tone and casual speech patterns.
  • Incorporate idioms and slang naturally in conversation.
  • Follow popular Chinese social media (Weibo, Douyin) to catch up on trending expressions.
  • Understand cultural references behind idioms to use them appropriately.

This knowledge based on colloquial usage and trends can greatly improve one’s naturalness in spoken Chinese. If needed, examples and more detailed explanations of specific slang terms can be provided.

References

Open the App About Comprenders