Conseils pour passer de « vous » à « tu » sans offenser
Voici des conseils clés pour passer du « vous » au « tu » sans offenser dans un contexte francophone :
-
Commencer par le vouvoiement : Il est conseillé d’utiliser le « vous » en premier lieu, surtout avec les personnes que l’on connaît peu ou pas, afin de ne pas paraître trop familier ou irrespectueux. Le « vous » est perçu comme une marque de respect et évite l’offense. 1, 2, 3
-
Demander la permission : La manière la plus sécuritaire et polie consiste à demander à la personne si elle accepte le tutoiement. Par des formules comme « Est-ce qu’on peut se tutoyer ? », « Je peux te/vous tutoyer ? », ou « On se tutoie ? » On peut ainsi s’assurer du confort de l’autre interlocuteur avec ce changement. 1
-
Observer l’environnement social : Observer comment les autres interagissent autour de soi, notamment si les personnes se tutoient ou se vouvoient, permet d’avoir une indication sur ce qui est acceptable dans la situation donnée. 1
-
Rôle de l’ancienneté et du contexte : En général, c’est la personne la plus âgée ou la plus haute dans la hiérarchie qui propose le tutoiement. En contexte professionnel, il est souvent préférable de rester au « vous » sauf invitation explicite à tutoyer. 4, 5, 6
-
Accepter que le « vous » ne soit pas une offense : Dire « vous » ne choque jamais et peut être vu comme une forme de respect, même si le tutoiement est habituellement le signe d’une relation de proximité. 1
-
Faire preuve de souplesse : Si on se sent mal à l’aise, on peut toujours revenir au « vous » ou reformuler la demande. Le plus important est de respecter le sentiment de l’autre. 7, 1
En résumé, la clé pour un passage du « vous » au « tu » sans offense est la politesse, la demande explicite et l’adaptation au contexte social et à la personne en face. 3, 7, 1