How to transfer a call to a colleague in French

To transfer a call to a colleague in French, you can use polite and common phrases depending on the formality of the context:

• Formal or professional context:

  • “Je vous le passe.” (I am putting him/her through to you.)
  • “Je vous mets en relation.” (I am connecting you.)
  • “Un instant, s’il vous plaît.” (One moment, please.)
  • “Ne quittez pas, je vous le passe.” (Please hold, I am transferring your call.)

• Casual context:

  • “Je te le passe.” (I am putting him/her through.)
  • “Un instant, s’il te plaît.” (One moment, please.)

You might also confirm or indicate the transfer politely like:

• “Je vous transfère à [Nom].” (I am transferring you to [Name].)

If the person is unavailable, typical polite phrases include:

• “Elle/Il n’est pas disponible pour le moment.” (She/He is not available right now.)
• “La ligne est occupée.” (The line is busy.)
• “Est-ce que je peux prendre un message ?” (Can I take a message?)

These phrases ensure a smooth and respectful call transfer in French-speaking professional or casual environments.

References

• French Phone Phrases for Smooth Calls

• Making a Phone Call in French: A Short Vocabulary Guide …

• How to Handle Phone Calls in French

• How to Speak on the Phone in French: Essential Phrases & …

• French Phone Vocabulary: Mastering French Phone Calls …