Skip to content
Which common German phrases are often misused by learners visualisation

Which common German phrases are often misused by learners

Mastering German: Essential Cultural Mistakes to Avoid: Which common German phrases are often misused by learners
Learn with Comprenders App About Comprenders

Common German phrases that learners often misuse include:

  1. “Ich bin langweilig” — Learners mistakenly say this to mean “I am bored,” but it actually means “I am boring.” The correct phrases are “Ich langweile mich,” “Ich bin gelangweilt,” or “Mir ist langweilig” to express boredom. 2

  2. Misuse of articles with proper nouns — Learners sometimes add articles like “der” before names, which is incorrect in standard German grammar. For example, “Der Markus ist am Telefon” is wrong; the article shouldn’t be used with proper names. 1

  3. Misuse of prepositions — Common errors include using “auf” instead of “zu” with places like work or post office. For example, “Ich gehe auf die Arbeit” is incorrect; it should be “Ich gehe zur Arbeit.” Similarly, “Er arbeitet auf der Post” should be “Er arbeitet bei der Post”. 1

  4. Incorrect use of comparative words “als” and “wie” — Learners confuse these when making comparisons. “Größer als” is correct for unequal comparisons, while “so groß wie” is used for equal comparisons. 1

  5. False friends and literal translations — Examples include using “Ich will Deutsch lernen” intending to say “I will learn German,” but it literally means “I want to learn German.” The future tense requires “Ich werde Deutsch lernen.” Also, false friends like “bekommen” (to receive) vs. “to become” and similar sounding but different meaning words cause confusion. 6, 2

  6. Incorrect plural formation — German plurals are inconsistent, and learners often add -s incorrectly or confuse umlauts and endings. For example, the plural of “Bruder” is “Brüder,” and the plural of “Vogel” is “Vögel,” not “Vögeln”. 8

  7. Using continuous present tense — German does not have a continuous present tense, so expressions like “Ich bin am arbeiten” are incorrect. Correct form is “Ich arbeite gerade”. 1

These are some frequent examples of phrases and constructions that learners often misuse or confuse in German. They typically stem from differences in grammar, prepositions, verb usage, and false cognates.

References

Open the App About Comprenders