Are there any tools or apps that help identify false friends in Italian

There do not appear to be widely known dedicated tools or apps specifically for identifying false friends in Italian from the initial search. However, some research papers and methodologies mention detection of false friends via linguistic and computational approaches, such as transliteration and pronunciation similarity models, but these are typically academic rather than user-friendly apps.

If a user wants to find false friends in Italian, language learning websites, bilingual dictionaries, and specialized linguistic resources often list common false friends. Moreover, some online bilingual dictionaries highlight false friends.

Would a recommendation of some language learning resources or strategies that help identify false friends in Italian be helpful? Or is the interest specifically in software tools or apps?

References

• IRMA: the 335-million-word Italian coRpus for studying MisinformAtion

• Markers of Deception in Italian Speech

• False-Friend Detection and Entity Matching via Unsupervised Transliteration

• Detecting Deceptive Groups Using Conversations and Network Analysis

• Friends or Foes: Distributed and Randomized Algorithms to Determine Dishonest Recommenders in Online Social Networks

• Integro: Leveraging Victim Prediction for Robust Fake Account Detection in OSNs

• Cross-cultural Deception Detection

• Putting the Con in Context: Identifying Deceptive Actors in the Game of Mafia

• On “False Friends” in the Field of Economics

• Misinformation in Italian Online Mental Health Communities During the COVID-19 Pandemic: Protocol for a Content Analysis Study

• Preemptive Detection of Fake Accounts on Social Networks via Multi-Class Preferential Attachment Classifiers

• Deep Neural Network-based Relationship Identification Framework to Discriminate Fake Profile Over Social Media