How can I improve my Japanese business email etiquette

To improve Japanese business email etiquette, focus on politeness, clarity, and cultural nuances unique to Japanese communication. Key practices include:

• Use formal greetings and seasonal references at the beginning of your email, such as “I hope this message finds you well” with a seasonal touch.
• Address recipients formally with their title and company name before their personal name, using honorifics like “様 (sama)” to show respect.
• Keep your subject line concise and specific, making clear what the email is about without opening it. For instance, use “[Company Name] Meeting Confirmation for Tomorrow at 10 AM.”
• Employ keigo (honorific language), including sonkeigo (respectful), kenjougo (humble), and teineigo (polite) forms, to convey respect appropriately in your message.
• Structure your email with a clear introduction stating the purpose indirectly but politely, main content, and a respectful closing. Use indirect language rather than direct commands, e.g., “We kindly request your review by week’s end” instead of “Please review by Friday.”
• Express gratitude when asking for favors or assistance and end with phrases showing eagerness to continue the business relationship.
• Avoid casual language, slang, emojis, or symbols. Proofread carefully to avoid grammatical errors which can impact professionalism.
• Consider group decision-making by including all relevant stakeholders in the email and providing detailed information for internal discussions.
• Follow up politely after an appropriate waiting period without seeming pushy.

In summary, mastering the nuances of Japanese keigo, indirect communication style, formal salutations, concise subject lines, and patient, respectful follow-up will greatly improve Japanese business email etiquette and build stronger professional relationships.

References

• The Ulimate Guide to Writing Japanese Email

• Japanese Email Etiquette for SaaS Companies

• Essential Japanese email phrases and what they really mean

• Writing Business Emails in Japanese and What Not to Do

• How good is your Japanese business email skills : r/japanlife

• Analysis of Errors in Japanese Business Email Writing

• Mastering Japanese Business Etiquette: Beyond ‘Arigato’

• How to Write Emails in Japanese (with Practical Examples)

• Never Use “4” When Emailing a Japanese Person

• How to Write Business E-mail in Japanese effortlessly

• Japanese Business Email Writing ビジネスメール書き方

• 5 Essential Japanese Business Phrases You Should Know

• Using -san in English emails to Japan?

• Comprehensive Guide to Japanese Letter Writing

• Are You Making This Critical Mistake in Your Japanese …

• How to Write Japanese Business Emails: Ultimate Guide

• Tips on writing formal Business Japanese emails

• Important Japanese Business Email Etiquettes You Need …