Skip to content
How to customize Japanese email templates for different occasions visualisation

How to customize Japanese email templates for different occasions

Perfect Your Japanese Email Writing with Our Professional Templates: How to customize Japanese email templates for different occasions
Learn with Comprenders App About Comprenders

To customize Japanese email templates for different occasions, it involves understanding Japanese email etiquette, structure, and tone appropriate to the occasion, and then tailoring the content and style accordingly.

Key points for customizing Japanese email templates include:

  1. Follow the proper email structure:

    • Subject (件名): Make the subject specific and clear to indicate the email’s purpose.
    • Recipient Address (宛名): Use appropriate honorifics such as “様” (Sama) for formality.
    • Greeting (挨拶): Start with seasonal greetings or polite acknowledgment relevant to the time or occasion.
    • Self-introduction (名乗り): Introduce yourself, your position, and company if relevant.
    • Main Body (要旨 and 詳細): Be polite, clear, and concise while stating the purpose and details of the email.
    • Closing Remarks (結びの言葉): End with respectful phrases and gratitude.
    • Signature (署名): Include your name, title, and contact details.

  2. Adjust the tone and content for the occasion:

    • For formal business emails, use very polite language with honorifics and proper etiquette.
    • For invitations or social occasions, include courteous expressions and references to the event.
    • For follow-ups or progress updates, keep a polite and respectful tone, mentioning appreciation for the recipient’s time and effort.

  3. Use culturally appropriate phrases:

    • Start with seasonal or situational greetings to show respect and attention to detail.
    • Use formal closing phrases such as “よろしくお願い申し上げます.”
    • Avoid casual language, humor, or emoticons in professional emails.

  4. Incorporate customization tools:

    • Use templates with editable blocks like headers and footers to maintain consistency.
    • Add merge fields for personalized details automatically.
    • Preview the email to ensure proper formatting on different devices.

  5. Examples of phrase adjustment for different scenarios:

    • Formal introduction: “初めまして。 [Your Name]と申します。” (Nice to meet you. I am [Your Name].)
    • Following up: “いつも大変お世話になっております。” (Thank you always for your support.)
    • Responding to requests: “お問い合わせいただきありがとうございます。” (Thank you for your inquiry.)

By combining the right email structure with appropriate language and occasion-specific content, Japanese email templates can be effectively customized for different occasions, whether they be formal business, invitations, follow-ups, or other communications. 1, 2, 3, 4

References

Open the App About Comprenders