How to say "I miss you" in natural Japanese
Japanese Love Language: Romantic Phrases to Captivate: How to say "I miss you" in natural Japanese
The most natural and common way to say “I miss you” in Japanese is 会いたい (aitai), which literally means “I want to see you” or “I want to meet you.” This expression conveys the feeling of missing someone in a natural and heartfelt way in Japanese. You can use it informally with close friends, family, or romantic partners.
Here are some variations:
- 会いたいな (Aitai na) — “I want to see you” (a softer tone)
- あなたに会いたい (Anata ni aitai) — “I want to see you” (more specific)
- 会いたくてたまらない (Aitakute tamaranai) — “I can’t bear not seeing you” (more intense, used romantically)
In general, Japanese people often express missing someone by emphasizing the desire to meet rather than a direct equivalent of “I miss you” as in English. 1, 3, 4, 5, 6, [9]
So, the best phrase to say “I miss you” naturally in Japanese is:
会いたい (aitai)