Your Essential Guide to Texting in Japanese: Mastering Informal Communication and Abbreviations

In Japanese texting, informal communication and abbreviations play a significant role, especially among younger people. Here are the key points about texting in Japanese focusing on informal communication and abbreviations:

Informal Communication in Japanese Texting

• Japanese texting often uses casual language that differs from formal or standard Japanese speech.
• Emotional nuance and social context influence informal texting styles, with users preferring brevity and ease.
• Greetings and common phrases are shortened or altered, for example, standard greetings like こんにちは (“konnichiwa”) might be simplified or omitted.
• Japanese uses emojis and emoticons extensively, integrating nonverbal cues into text to convey tone or emotion effectively.

Abbreviations in Japanese Texting

• Abbreviations often involve shortening words or phrases by removing syllables or merging parts.
• Many abbreviations come from slang used by young people, known as “wakamono kotoba” (young people’s language).
• Abbreviations may transform the sound or spelling of the original words and sometimes borrow foreign language elements.
• Examples include contracted verbs or truncated forms of commonly used expressions to save space and typing effort.

Examples of Common Abbreviations

• ありがとう (arigatou, “thank you”) might be shortened to あり (ari).
• Verb endings and particles are commonly dropped or altered.
• In slang, words can be compressed similarly to Western texting abbreviations like “LOL.”

This style of texting balances efficient communication with the preservation of social cues important in Japanese culture. Understanding these informal and abbreviated forms is essential for grasping modern Japanese digital communication.

References

• Mechanisms of Resistance: Informal Institutional Impediments to Japanese Postal Privatization

• he Impact of Technology upon Formal Communication: Texting Impacting the Standard English

• Transforming informal communication in the urgent shift to teleworking: a case study in Japan

• Technology Based Challenges of Informal Clinical Communication in an Australian tertiary referral hospital : A mixed methods assessment of The Need for Change.

• Uncovering Language in Business Communication Space: Variation between Formal and Informal Language in Mandailing Natal

• The Communication Situation of Japanese Anime “Anohana: The Flower We Saw That Day” on Xiaohongshu Platform

• Means of informal communication in political cartoons

• MEANS OF INFORMAL COMMUNICATION IN POLITICAL CARTOONS: PRAGMATIC ASPECT

• Technology-based challenges of informal clinical communication in an Australian tertiary referral hospital: a survey-based assessment of user perspectives

• Assessing Functional Communication in Persons With Aphasia: A Scoping Review of Formal and Informal Measures

• The Pattern of Unique Use of Language: A Case Study in the Greeting Messages ‘Konnichiwa’ and ‘Konbanwa’ on Japanese Mobile Phone E-mail

• A corpus-assisted analysis of indexical signs for (im)politeness in Japanese apology-like behaviour

• A Kinetic Approach to Understanding Communication and Context in Japanese

• Slang Abbreviation in Japanese and Indonesian Written Language: Origins, Process, Similarities, and Differences

• Backchannel as a Listener’s Consideration Behavior: Politeness Strategy of Japanese Native Speakers in Interaction

• The Communication Strategy Used by Japanese Learner at the Basic Level

• Controlling Japanese Honorifics in English-to-Japanese Neural Machine Translation

• Grammatical structures of emoji in Japanese-language text conversations

• Exploring the Effects of Japanese Font Designs on Impression Formation and Decision-Making in Text-Based Communication

• The Language of a Computer-Mediated Communication in Japan: Mobile-Phone E-Mail