Skip to content
How to avoid article and preposition errors in English for Russians visualisation

How to avoid article and preposition errors in English for Russians

Thrive in Russian: Common Test Mistakes to Avoid: How to avoid article and preposition errors in English for Russians
Learn with Comprenders App About Comprenders

To help Russian speakers avoid article and preposition errors in English, it is important to understand the core differences between the two languages:

Avoiding Article Errors

  • Russian has no articles, while English uses definite (“the”) and indefinite (“a”/“an”) articles. Russian speakers often omit articles or use them incorrectly.
  • Use “a” or “an” before singular, non-specific countable nouns (e.g., “She is an introvert”).
  • Use “the” for specific or previously mentioned nouns (e.g., “I liked the cake”).
  • Do not add articles unnecessarily before general or uncountable nouns (e.g., say “I like English” not “I like an English”).
  • Avoid adding “the” before proper nouns such as place names, unless they naturally include it (e.g., “Lake Baikal” not “the Lake Baikal”). 1, 2, 3

Avoiding Preposition Errors

  • Russian and English prepositions do not correspond directly; Russian prepositions are more flexible and some English prepositions have no Russian equivalent.
  • Do not use unnecessary prepositions that exist in Russian but not in English (e.g., say “I met a girl” not “I met with a girl”).
  • Use correct English prepositions by memorizing common fixed expressions and patterns (e.g., “arrive in Paris” not “arrive to Paris”).
  • Use “in” for locations (countries, cities, islands), not “on” (e.g., “in Zanzibar” not “on Zanzibar”).
  • Learn preposition usage with verbs, adjectives, and nouns as they often differ from Russian equivalents (e.g., “polite to us” not “polite for us”). 3, 4, 1

Effective Strategies

  • Practice and memorize common English phrases with articles and prepositions rather than translating word-for-word.
  • Analyze simple example sentences focusing on correct article and preposition usage.
  • Pay attention to set expressions and learn the standard preposition patterns associated with them.
  • Engage in reading and listening to well-structured English to internalize article and preposition rules.
  • Use targeted exercises addressing Russian speakers’ common errors to reinforce correct usage. 5, 1

These approaches consider the key reasons Russian learners struggle with articles and prepositions due to conceptual and structural language differences, and focus on practical solutions to minimize errors in English.

If further detailed tips or practice resources are needed, additional information can be provided.

References

Open the App About Comprenders