Phrases to avoid as a learner sounding natural
Russian Slang Uncovered: Speak Like a Pro!: Phrases to avoid as a learner sounding natural
To sound natural as a learner, there are several types of phrases and language habits to avoid:
- Avoid textbook-like rigid grammar and formal phrases that sound robotic or awkward in everyday conversations. Instead, aim for fluent, context-appropriate speech that native speakers use naturally. 3
- Avoid overusing “fancy” or overly academic words that can make communication sound stiff and unnatural. Use simpler, everyday words unless more complex words add clear meaning. 5
- Avoid repetitive sentence structures and passive voice overuse, as they make speech dull. Mix sentence types and favor active voice. 6, 5
- Avoid literal translations from your native language which can produce unnatural and unclear phrases. 2, 5
- Avoid using the wrong collocations or idiomatic expressions, for example saying “do a decision” instead of “make a decision,” or using idioms incorrectly. 6
- Avoid too much slang or casual expressions as it can confuse listeners or sound forced. Use slang moderately and contextually. 3, 5
- Avoid words that are technically correct but unnatural in conversation. For example, native speakers often say “turn down” instead of “reject,” and “go in” instead of “enter” in casual speech. 4
- Avoid awkward, overly formal, or business-language phrasing in casual conversation to sound more approachable and friendly. 3
The key to sounding natural is to listen closely to native speakers, imitate their speech patterns, practice speaking real conversations, focus on context over strict grammar rules, and balance natural language with clarity. 3
Would you like examples of common unnatural phrases and natural alternatives?