Skip to content
Which Russian expressions show respectful disagreement or criticism visualisation

Which Russian expressions show respectful disagreement or criticism

Cultivating Politeness: The Art of Arguing in Russian: Which Russian expressions show respectful disagreement or criticism
Learn with Comprenders App About Comprenders

The following Russian expressions are commonly used to show respectful disagreement or criticism, helping to maintain politeness while expressing a differing opinion or mild criticism:

Respectful Disagreement Expressions

  • Я не согласен/согласна (Ya ne soglasen/soglasna) — I disagree (male/female forms).
  • Я так не думаю (Ya tak ne dumayu) — I don’t think so.
  • Я имею другую точку зрения (Ya imeyu druguyu tochku zreniya) — I have a different point of view.
  • У меня другое мнение (U menya drugoe mneniye) — I have a different opinion.
  • Я склонен/склонна считать иначе (Ya sklonen/sklonna schitat inacze) — I’m inclined to think differently.
  • Мне кажется, что это не верно (Mne kazhetsya, chto eto ne verno) — It seems to me that this is not correct.
  • Я понимаю, что вы считаете иначе, но я с этим не согласен/согласна (Ya ponimayu, chto vy schitaete inacze, no ya s etim ne soglasen/soglasna) — I understand you think differently, but I don’t agree.

Mild or Constructive Criticism Words and Phrases

  • Недостаток (Nedostatok) — Shortcoming, deficiency (used neutrally to point out what could be better).
  • Ошибки (Oshibki) — Errors or mistakes, used to point out factual or procedural errors respectfully.
  • Неплохо (Neplokho) — Not bad (can imply room for improvement politely).
  • Позвольте мне критиковать этот план, он кажется неэффективным (Pozvolte mne kritkovat etot plan, on kazhetsya neeffektivnym) — Let me criticize this plan; it seems ineffective.

Polite Phrases to Soften Criticism

  • Давайте спокойно всё обсудим (Davaite spokoyno vsyo obsudim) — Let’s discuss everything calmly.
  • Давайте не будем переходить на личности (Davaite ne budem perikhodit na lichnosti) — Let’s not make it personal.
  • Давайте будем уважать друг друга (Davaite budem uvazhat drug druga) — Let’s respect each other.
  • Мы можем взглянуть на это с другой стороны (My mozhem vzglyanut na eto s drugoy storony) — We can look at it from another perspective.

These expressions help foster a respectful and constructive dialogue when disagreeing or delivering criticism in Russian, ensuring that the tone remains polite and the conversation productive.

References

Open the App About Comprenders