How does Russian slang influence formal language use

Russian slang influences formal language use by introducing informal expressions, borrowed words (notably from English), and creative linguistic forms that gradually penetrate and sometimes alter the vocabulary and style of formal communication. This influence is driven largely by youth culture and social media, where slang spreads rapidly and blurs the boundaries between informal and formal language contexts.

Key points on how Russian slang impacts formal language include:

• Slang introduces new lexical items and phraseologies that sometimes enter the broader language, including formal registers, changing the accepted norms and expectations for language use in official or formal speech contexts.
• The frequent mixing of slang and formal language especially among younger speakers creates challenges in maintaining a clear distinction between formal and informal registers, often requiring speakers to switch or adjust their language style depending on social context.
• The influx of anglisms (English borrowings) within Russian slang not only enriches slang vocabulary but also influences formal language, particularly in professional or technical fields, media, and communications related to youth or digital culture.
• Social media and digital communication platforms accelerate the process by which slang elements transition into more mainstream, including formal, Russian language use.
• Educators and language authorities often see this blending as a possible threat to formal language standards and advocate for language education strategies that encourage awareness of appropriate language register usage.

Overall, Russian slang impacts formal language by contributing to its dynamism but also complicating the maintenance of linguistic norms in formal and official communication settings. ^{1, 2, 3, 4, 5, 6}

References

• The Influence of Social Media on Language Evolution: A Linguistic Analysis of Emerging Internet Slang

• REASONS FOR THE INFLUENCE AND USE OF THE ANGLICIZM ON THE FORMATION OF YOUTH SLANG IN THE RUSSIAN LANGUAGE

• THE INFLUENCE OF THE ENGLISH LANGUAGE ON THE RUSSIAN YOUTH SLANG

• RUSSIAN RUSSIAN LANGUAGE ACTUAL PROCESSES IN STUDENT COMMUNICATION OF FOREIGN SPEAKERS STUDYING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE (STUDENT AND YOUTH SLANG)

• “The Rapid Growth of Digital Communication and Social Media’s Influence on Language”

• Morphological Peculiarities of Lexical Units of English Origin in Contemporary Russian Slang: Dictionary and Corpus Analyses

• Russische und Sowjetische Soziolinguistik und Tabuisierte Varietäten des Russischen (Argot, Jargon, Slang und Mat). By Wilhelm von Timroth. Slavistische Beiträge, vol. 164. Munich: Verlag Otto Sagner, 1983. viii, 194 pp. Paper.

• Ungarische Einflüsse in Der Terminologie Des Öffentlichen Lebens Der Nachbarsprachen. By Gabriella Schubert. Osteuropa-Institut an der Freien Universität Berlin. Balkanologische Veröffentlichungen, vol. 7. Edited by Norbert Reiter. Wiesbaden, West Germany: Otto Harrassowitz, 1982.

• The Influence of Slang on the Indonesian Language Ability of Elementary School Students

• AN ANALYSIS OF USING SLANG LANGUAGE OF GEN Z BASED ON TIKTOK VIDEOS: SOCIOLINGUISTICS APPROACH

• The influence of the English language on the Russian youth slang

• On the Analysis of Youth Slang as one of the Subsystems of Modern Russian and English Languages

• ‘Official Tears’: Signs of Sociocultural Type ‘Official’ According to the National Corpus of the Russian Language

• Russian-Culture-Oriented Discourse of English: Prospects of Corpus Research

• The Lexicographic Problems of Compiling Argot Dictionaries

• INTERCULTURALITY IN THE MODERN RUSSIAN LINGUISTIC LANDSCAPE

• “It’s too late to drink borjomi,” or Russian cultural vocabulary in the modern language space

• Language Code Mixing in the Discourse of IT Companies

• Meanings and scripts in the linguistic landscape of Saint Petersburg

• Russian English and what it is not

• Modern Russia: Communicative Situation under Postmodern Era

• Three-part diachronic semantic change dataset for Russian

• National in Form, Socialist in Content: USSR National and Language Policies in the Early Period

• Changes of Connotation in Borrowings

• The syntactic complexity of Russian relative clauses

• Russian Language in the Intercultural Communication Space: Modern Problem Paradigm