
Russian Slang Uncovered: Speak Like a Pro!
To sound like a native in Russian slang and colloquial speech, it helps to know key contemporary expressions and how slang evolves. Russian slang often uses playful transformations of words, borrowings from English adapted to Russian phonetics, and new meanings for old words. For example, the verb “orat’” (to yell) can slangily mean laughing loudly or expressing strong emotions like joy or surprise, common particularly among young people online.
Youth slang includes compliments, emotional expressions, and informal terms that differ from literary Russian, reflecting attitudes and social group codes. Slang is dynamic, sometimes morphing through phonetic changes and combining words in novel ways. English borrowings are widespread, especially in IT and youth culture, often transformed to fit Russian sounds and humor.
Learning typical slang phrases and their context of use, including how to soften or intensify expressions, is key to sounding natural. Some slang is specialized, like stock market or automotive jargon, while others are everyday casual speech among youth.
If desired, specific commonly used Russian slang phrases and colloquial expressions can be provided to help grasp the style and sound very native in conversation.
Would you like a list of example slang phrases and their meanings to start practicing?
References
-
Compliment Phrases in Youth Environment in Russian and Chinese Languages (lexico-semantic analysis)
-
Ya Oru s Tebya (“I Yell of You”): A New Guise of a Well-known Verb
-
Functions of Phraseological Units in Detective Prose of B. Akunin
-
Gwiazdy zachodniej muzyki rozrywkowej w rosyjskim slangu młodzieżowym
-
A Corpus-Based Approach to Lexicography: A New English-Russian Phraseological Dictionary
-
On the Analysis of Youth Slang as one of the Subsystems of Modern Russian and English Languages
-
Semantic Classification of Adverbial Phraseological Units of the Russian Language
-
“It’s too late to drink borjomi,” or Russian cultural vocabulary in the modern language space
-
Linguistic Features of Russian Phraseological Units Expressing the Emotional State of a Person
-
Verbalization of the concept “old” in the English and Russian folklore linguistic worldview
-
Loan Words from English in Youth Slang 2020-2021: Evidence of Description and Analysis