Texting in Russian Made Easy: Your Complete Guide to Informal Communication and Abbreviations

Texting in Russian informal communication uses a variety of abbreviations, slang, and adapted language forms that reflect the casual and expressive nature of digital interaction. Russian informal texting often includes abbreviated words, phonetic spellings, use of English loanwords, and emotive or playful modifications to convey tone and emotion efficiently.

Key Features of Informal Russian Texting

• Abbreviations and Shortened Words: Russian texting commonly shortens words by dropping vowels or using initials similar to English texting style. For example, “привет” (hello) can become “прв” or “пв”, and “как дела?” (how are you?) is often abbreviated to “как д?” or simply “кд”.
• Phonetic Spellings: Words are sometimes spelled as they sound in casual speech, which can differ from proper spelling. This reflects conversational tone and quicker typing.
• Use of Anglicisms: Borrowed English verbs and slang adapted with Russian conjugation and spelling are frequent, especially in younger users or tech contexts (e.g., “лайкать” for “to like”).
• Expressive Modifications: Adding suffixes, playful misspellings, or repeating letters to increase emotional expression or humor is typical (e.g., “спасибо” → “спасибки” or “спссс”).
• Emoticons and Emoji: These are widely used to support or replace words to express feelings or reactions quickly.
• Omission of Grammar and Punctuation: Grammar rules are often relaxed, punctuation like commas or periods may be omitted to speed up communication.

These characteristics collectively create an informal, fast, and expressive style of communication adapted to mobile and online chatting environments.

If needed, I can provide examples of common Russian texting abbreviations and slang used in informal communication. Would that be helpful?

References

• VERB ANGLICISMS IN RUSSIAN AND CZECH LANGUAGES IN INFORMAL COMMUNICATION OF INTERNET USERS

• Different Types of Precedent Phenomena in Cultural Linguistic Forms of Informal Communication (On the Example of the Russian Language)

• Semantics and specificities of functioning of nouns with augmentative suffixes in informal internet-communication (based on the materials of Russian-speaking blogs)

• he Impact of Technology upon Formal Communication: Texting Impacting the Standard English

• The Communicative Norm in Russian Informal Verbal Communication: the Specificity of Child Speech

• Interactive Medical Calendar as a Genre of Internet Communication: Russian as a Foreign Language

• Informal intercultural communication in the Arctic region

• MISSPELLING OF A LEXICAL UNIT AS A MARKER OF ITS SEMANTIC SPECIALIZATION (BASED ON ERRATIVES ZHOSKY AND ZHOSKO IN INFORMAL ONLINE COMMUNICATION)

• Technology Based Challenges of Informal Clinical Communication in an Australian tertiary referral hospital : A mixed methods assessment of The Need for Change.

• Uncovering Language in Business Communication Space: Variation between Formal and Informal Language in Mandailing Natal

• Russian language in modern web space: dynamic processes and development trends

• The Use of English, Russian and Tatar Etiquette Words and Expressions in Speech Situations of Greeting and Farewell

• National Discourse Style: English and Russian Business Discourses

• Language Code Mixing in the Discourse of IT Companies

• A Model of Non-Verbal Communication Means Structuring: An Intercultural Aspect (On the Material of the Czech and Russian Cultures)

• Formal and Informal Russian Invitation: Context and Politeness Strategies

• Modern Russia: Communicative Situation under Postmodern Era

• Friendliness in Russian linguistic worldview

• A Comparative Study of Educational Texts for Native, Foreign, and Bilingual Young Speakers of Russian: Are Simplified Texts Equally Simple?

• Vocatives and Other Direct Address Forms: A Contrastive Study