How to write affectionate messages informally in Spanish
Affectionate informal messages in Spanish commonly use terms of endearment and casual romantic phrases that express warmth and fondness without heavy formality. Some popular informal affectionate expressions include:
- “Te quiero” — a casual, friendly way of saying “I care about you” or “I love you” in a lighter sense.
- “Eres lindo/linda” — “You are cute” or “pretty,” a sweet compliment.
- “Me gustas” — “I like you,” used when expressing attraction informally.
- “Mi cielo” — “My sky” or “my heaven,” a tender nickname.
- “Mi gordito/gordita” — a playful, affectionate term meaning “little chubby,” showing fondness.
- “Corazón” — “Heart,” used like “darling” or “sweetheart.”
- “Chiquito/chiquita” — “Little one,” endearing for someone young or dear.
- “Eres mi vida” — “You are my life,” to express a deep bond affectionately.
- “Besos” and “Abrazos” — “Kisses” and “hugs,” common in friendly informal messages or letters.
In informal writing or texting, you can start messages with terms like “Querido/a” (dear) or just the person’s name. Closing messages warmly might include phrases like “Con cariño” (with affection), “Abrazos y besos” (hugs and kisses), or simple “Besos” (kisses). 1, 3, 6, 8, 10
These phrases convey affection in a relaxed and informal way suitable for friends, close acquaintances, or romantic interests in early stages, without the intensity of more formal declarations like “Te amo.” They balance warmth and casual charm in Spanish conversation and messages.