Can you provide examples of formal and informal Spanish in conversation

Here are examples of formal and informal Spanish as they would appear in conversation:

Formal Spanish conversation example:

• “¿Cómo está usted?” (How are you?)
• “¿Podría ayudarme con este asunto, por favor?” (Could you help me with this matter, please?)
• “Le agradezco mucho su tiempo.” (I greatly appreciate your time.)

Informal Spanish conversation example:

• “¿Cómo estás?” (How are you?)
• “¿Me puedes ayudar con esto?” (Can you help me with this?)
• “Gracias, ¡eres un(a) amigo(a)!” (Thanks, you’re a friend!)

The formal style uses “usted” for ‘you’ and polite expressions like “podría” (could you) and longer, respectful phrases. Informal style uses “tú” or “vos” and more casual, friendly language, often shortening or simplifying phrases.

These reflect typical everyday usage where formal speech shows respect or distance, and informal speech shows closeness or casualness in social and conversational contexts. ^{12, 13, 19}

References

• Testing the impact of culturally-relevant communication style on engagement with Hispanic and Latinx adults

• Euclid Quick Data Release (Q1). First detections from the galaxy cluster workflow

• The Spanish indefinite pronoun uno: interpretation and discursive functioning

• Sociophonetic Knowledge of Spanish and Control of Style

• A Spanish Speaker Learning Portuguese: Different Settings, Different Voices

• José Ortega y Gasset - The Spanish philosopher who saw life as an intellectual adventure

• Introduction—Centro de Astrobiología: 20 Years Building Astrobiology

• Register, intersubjectivity and non-prototypicality of personal pronouns

• A BOOK CANNOT ALWAYS BE JUDGED BY ITS TITLE

• Contracted forms in LINDSEI and LOCNEC

• Unexpected agreement in Spanish revisited

• Colloquial Speech of University Students’ Utterance

• Face-enhancing compliments in informal conversations in Valencian Spanish

• Mexican Politeness: an Empirical Study on the Reasons Underlying/Motivating Practices to Construct Local Interpersonal Relationships

• Después de usted: Variation and Change in a Spanish Tripartite Politeness System

• Aceptación y resistencia: un análisis de ah y ay como indicadores de cambio de estado

• Dialogical and monological functions of the discourse marker bueno in spoken and written Spanish

• When agreement is for covert but not for overt: the case of ustedes plus second person plural inflections in peninsular Spanish

• How Spanish speakers express norms using generic person markers

• Compounds and multi-word expressions in Spanish