
Cuáles son los errores comunes en vocabulario en nivel B1 y cómo evitarlos
Los errores comunes en vocabulario en nivel B1 suelen incluir confusiones en el uso de preposiciones, falsos cognados, verbos y términos poco precisos o inadecuados al contexto. También se dan errores relacionados con el estilo y la selección léxica que afectan la naturalidad y precisión del mensaje. Para evitar estos errores, es clave fortalecer el aprendizaje a través de estrategias de instrucción basada en contenido, el uso contextual del vocabulario, la práctica continua de producción oral y escrita, y el empleo de recursos didácticos como la asociación de vocabulario con contextos reales y el análisis de errores para identificar patrones frecuentes y corregirlos sistemáticamente. 1, 2, 3
Errores comunes en vocabulario nivel B1
- Confusión en el uso de preposiciones (por ejemplo, “por” y “para”).
- Uso incorrecto o impreciso de verbos y términos.
- Dificultades con falsos cognados.
- Errores de estilo y elección inadecuada del vocabulario según el contexto.
- Fallos en colocaciones verbo+preposición.
- Problemas para adecuar el vocabulario a situaciones comunicativas específicas. 4, 1
Cómo evitar errores de vocabulario en nivel B1
- Integrar el aprendizaje del vocabulario mediante contextos reales y temáticos relacionados con intereses o disciplinas.
- Utilizar asociaciones léxicas y relaciones semánticas para retener y usar mejor las palabras.
- Ejercitar la producción escrita y oral con retroalimentación enfocada en el léxico.
- Aplicar el análisis de errores para identificar patrones frecuentes y trabajar estrategias de corrección específicas.
- Utilizar herramientas como diccionarios pedagógicos y recursos digitales para clarificar significados y usos adecuados.
- Favorecer la memoria a largo plazo con el uso constante y variado del vocabulario aprendido. 2, 3, 5, 6
Estas recomendaciones contribuyen a mejorar la competencia lexical de los estudiantes en nivel B1 y a minimizar errores comunes usuales en este estadio del aprendizaje del idioma.
References
-
Los estudiantes de ELE de la carrera de Turismo frente al uso del diccionario
-
Traductores en formación. Errores comunes en la traducción de textos académicos
-
Estudio etiológico de los errores del alumnado francófono de catalán nivel B1.
-
L’origen dels errors en el sistema verbal dels estudiants de català com a llengua estrangera
-
Análisis de errores y producción escrita de español lengua extranjera
-
Qué + término malsonante en función de comentario intensificador de la aserción
-
Cómo surgen los conectores: los reformuladores id est, esto es, es decir
-
La información pragmática sobre las locuciones en el diccionario