What are effective phrases for polite disagreement in Spanish

Here are effective phrases for polite disagreement in Spanish:

• [translate]Con todo respeto,[/translate] no estoy de acuerdo. (With all due respect, I disagree.)
• [translate]Entiendo tu punto, pero creo que…[/translate] (I understand your point, but I think…)
• [translate]Puede que tengas razón, sin embargo…[/translate] (You might be right, however…)
• [translate]Permíteme expresar una opinión diferente.[/translate] (Allow me to express a different opinion.)
• [translate]No comparto esa opinión, pero respeto tu punto de vista.[/translate] (I don’t share that opinion, but I respect your point of view.)
• [translate]Me parece que hay otra manera de verlo.[/translate] (It seems to me there is another way to look at it.)
• [translate]Quizás podríamos considerar otra perspectiva.[/translate] (Perhaps we could consider another perspective.)
• [translate]Aunque respeto lo que dices, pienso que…[/translate] (Although I respect what you say, I think that…)

These phrases use respectful and softening expressions to disagree politely, suitable for both formal and informal contexts in Spanish-speaking cultures, helping maintain positive communication while expressing a differing view. ^{1, 11}

References

• Strategies for Culturally Effective End-of-Life Care

• Unexpected agreement in Spanish revisited

• Después de usted: Variation and Change in a Spanish Tripartite Politeness System

• Cortesía e imagen en las preguntas orales del Parlamento español

• Dialogical and monological functions of the discourse marker bueno in spoken and written Spanish

• Psycholinguistic and affective norms for 1,252 Spanish idiomatic expressions

• When agreement is for covert but not for overt: the case of ustedes plus second person plural inflections in peninsular Spanish

• How to disagree well: Investigating the dispute tactics used on Wikipedia

• Mexican Politeness: an Empirical Study on the Reasons Underlying/Motivating Practices to Construct Local Interpersonal Relationships

• “Tú sabes lo que le pasa a él?”: the Role of (Relational) Epistemics in Indirect Complaint Sequences in Spanish and English Family Talk

• VERBAL POLITENESS AS A REGULATOR OF VERBAL INTERACTIONS

• Paths of Constructionalization in Peninsular Spanish: The Development of “Pues Eso”. A 20th Century Case