Formal vs casual ways to say I love you in Ukrainian

Ukrainian Love Language: Romantic Phrases for Connection: Formal vs casual ways to say I love you in Ukrainian

In Ukrainian, there are formal and casual ways to say “I love you,” which differ based on the context and the intensity of the sentiment.

Я тебе люблю (Ya tebe lyublyu) — This is the most common and straightforward way to say “I love you” in a casual or romantic context among close people or loved ones. It is widely used in everyday speech and informal situations.
Люблю тебе (Lyublyu tebe) — A shorter and more casual form often used in texting or informal speech.
Я кохаю тебе (Ya kokhayu tebe) — A more poetic and profound expression often used in literature or deep romantic contexts. It implies a deep romantic love.

Я вас люблю (Ya vas lyublyu) — This is the formal and polite way to say “I love you,” using the formal pronoun “вас” instead of the casual “тебе.” It may be used in more respectful or formal settings or to express love in a respectful manner.

The verb “кохати” (to love in a romantic sense) is more poetic and exclusive to romantic love, while “любити” can be used for romantic love as well as family or platonic love.
You can intensify these phrases by adding “дуже” (very much), e.g., Я дуже тебе кохаю (I love you very much).

So, for casual romantic expressions: “Я тебе кохаю” or “Я тебе люблю.” For formal or polite expression: “Я вас люблю”.

References