How does context influence the choice of Ukrainian language style

The choice of Ukrainian language style is strongly influenced by context, including the communicative situation, purpose, audience, and cultural background. Different functional styles (such as scientific, journalistic, official-business, conversational) have distinct language tools and norms adapted to the context of communication. For example, scientific style in Ukrainian uses precise terminology and structured forms suitable for academic purposes, while official-business style adheres to formal expressions and clarity to meet administrative needs. Informal or conversational styles are more flexible and adapt to the social setting and spontaneous interaction. The context also shapes language norms to preserve national identity and cultural specificity, especially given Ukraine’s history of language repression and bilingual influences. Language style choices reflect the need to convey information accurately, fulfill pragmatic functions, and align with cultural expectations in diverse communicative environments. ^{1, 2, 3, 4, 5}

References

• Сommunicative-pragmatic signs and functions of the scientific style of modern Ukrainian literary language

• Functional Characteristics of Terminology in the Journalistic Style of Ukrainian Literary Language: A Case Study of the Term Resonance

• Editing official business style texts: Overcoming the consequences of Russian-Ukrainian bilingualism

• FEATURES OF WRITTEN LANGUAGE COMMUNICATION BY MEANS OF THE UKRAINIAN LANGUAGE (on the example of official-business, epistolary and conversational-functional styles)

• THE FUNCTIONING OF THE UKRAINIAN LANGUAGE IN THE CONDITIONS OF FULL-SCALE AGGRESSION BY RUSSIA AGAINST UKRAINE

• Translation of english popular scientific text into ukrainian language: strategies and features of their implementation

• Secular sources of the «Dictionary of the Ukrainian language 16th – first half of the 17th century»: ukrainian translation of the «Chronicles» by Maciej Stryikowskiy

• Language and Literature Peculiarities of Wilde ` s poem “ Endymion ( For Music ) ” in the context of Aestheticism and difficulties of translation into Ukrainian

• CONCEPTUAL PARADIGM OF RELIGIOUS STYLE IN THE ACADEMIC PROJECT “UKRAINIAN STYLISTICS: ENCYCLOPEDIA”

• STYLISTICS OF GERMAN-LANGUAGE TRANSLATIONS OF UKRAINIAN WOMEN’S PROSE OF THE END OF THE XXth CENTURY

• FEMINATIVES IN THE OFFICIAL AND BUSINESS STYLE OF CONTEMPORARY UKRAINIAN LITERARY LANGUAGE: OFFICIAL AND SEMI-OFFICIAL PRACTICE

• Modern Ukrainian Publicist Text: Systemic-Terminological and Functional-Stylish Dimensions

• ORIGINS OF THE UKRAINIAN LITERARY LANGUAGE IN THE CONTEXT OF THE POLISH HYPOTHESIS ON GENESIS POLISH LITERARY LANGUAGE

• Some properties of the Ukrainian writing system

• LANGUAGE OF A BARRIER-FREE SOCIETY: THE EXPERIENCE OF UKRAINE

• The Grammar and Syntax Based Corpus Analysis Tool For The Ukrainian Language

• BORROWINGS IN THE LEXICON OF THE MODERN UKRAINIAN LANGUAGE

• Media Phraseology and the Dynamics of the Ukrainian Language: The Psycholinguistic and Stylistic Paradoxes

• The language issue of Ukraine during the russian-Ukrainian war. The impact of centuries of repression of the Ukrainian language on modern society

• Gender Assignment in Ukrainian: Language Specific Rules and Universal Principles

• The Influence of Language on Transforming Ukraine’s Image in 20th — early 21st Century

• SPECIFIC FEATURES OF STUDYING CROSS-CULTURAL TEXTS IN CLASSES OF UKRAINIAN AS A FOREIGN LANGUAGE

• Ukrainian biaspectuality: An instantiation of compositional aspect in a verbal-aspect language

• Culture-Specific Information Encoded in Lacunae: The Author’s and Translators’ Strategies of Representation

• Lexical peculiarities of bukovinian dialects (on the material of the Yuzhynets dialect of Kitsman region of Chernivetska oblast’)

• On the question of the language behavior of Kyivans in sociolinguistic dimensions