How has Ukrainian texting language evolved over recent years

Recent years have seen Ukrainian texting language evolve significantly under sociopolitical influences and the rise of digital communication platforms. Key trends include an increase in the use of Ukrainian over Russian due to national identity assertion amid ongoing conflict, the mixing with colloquial elements and suržyk (a blend of Ukrainian and Russian), and the adoption of unique slang, abbreviations, and emoji use characteristic of mobile messengers like Viber and Telegram. This evolution is also shaped by efforts to standardize and promote Ukrainian in all spheres, including the digital space, reflecting both linguistic creativity and political motivations.

More specifically:

• The Russian aggression since 2022 has accelerated the switch of many young people to Ukrainian in everyday digital communication, reinforcing national language pride and identity over Russian influence. This shift is not only linguistic but deeply connected with sociopolitical positioning and national self-identification. ^{1, 2, 3}

• Ukrainian texting incorporates informal, colloquial, and sometimes dialectal elements, influenced by speech patterns, with a growing corpus of Ukrainian-specific slang and shorthand adapted for instant messaging. This is part of a broader trend toward the morphological and lexical modernization of the Ukrainian language in digital communication. ⁴

• The linguistic competition between native Ukrainian words and Russian borrowings continues to be a feature in informal online settings, reflecting historical language contact and ongoing language policy efforts to reinforce Ukrainian. ^{5, 6}

• Digital platforms like Viber and Telegram have become key spaces for these linguistic practices, where users mix Ukrainian orthodox grammar with modern concise and playful texting styles, including emojis and creative word usage. ⁴

Thus, Ukrainian texting language today is a vibrant, evolving form shaped by linguistic, social, and political dynamics, reflecting a broader trend of linguistic revitalization and adaptation in the digital age.

References

• Bill 7633 on the restriction of the use of Russian text sources in Ukrainian research and education: analysing language policy in times of war

• THE FUNCTIONING OF THE UKRAINIAN LANGUAGE IN THE CONDITIONS OF FULL-SCALE AGGRESSION BY RUSSIA AGAINST UKRAINE

• The switching of youth to Ukrainian: reasons, difficulties, purpose

• FEATURES OF WRITTEN LANGUAGE COMMUNICATION BY MEANS OF THE UKRAINIAN LANGUAGE (on the example of official-business, epistolary and conversational-functional styles)

• Synonymy in the Ukrainian language and the problems of surzhyk (case study of synonyms with the meaning ‘probably’)

• Ukrainian and Russian in the lexicon of Ukrainian Suržyk: reduced variation and stabilisation in central Ukraine and on the Black Sea coast

• LiBERTa: Advancing Ukrainian Language Modeling through Pre-training from Scratch

• Language Feminization in Ukrainian and Russian

• UKRAINIAN AS A HERITAGE LANGUAGE: SPEAKERS AND LEARNERS

• SCIENTIFIC AND METHODOLOGICAL PRODUCTION OF THE DEPARTMENT OF UKRAINIAN APPLIED LINGUISTICS FOR TWENTY YEARS

• Public vs media opinion on robots and their evolution over recent years

• NATIONAL AND CULTURAL COMPONENT OF THE MANUAL OF THE UKRAINIAN LANGUAGE FOR BEGINNERS

• The Evolution of Large Language Model: Models, Applications and Challenges

• TEXTBOOK REVIEW: SVITLANA ROMANIUK, LARYSA KОLIBABA, UKRAINIAN LANGUAGE IN BUSINESS, LEVEL C2. WARSZAWA 2023. 208 Р.

• Some properties of the Ukrainian writing system

• LANGUAGE OF A BARRIER-FREE SOCIETY: THE EXPERIENCE OF UKRAINE

• On the question of the language behavior of Kyivans in sociolinguistic dimensions

• Media Phraseology and the Dynamics of the Ukrainian Language: The Psycholinguistic and Stylistic Paradoxes

• From Bytes to Borsch: Fine-Tuning Gemma and Mistral for the Ukrainian Language Representation

• The Grammar and Syntax Based Corpus Analysis Tool For The Ukrainian Language

• Spivavtor: An Instruction Tuned Ukrainian Text Editing Model

• Gender Assignment in Ukrainian: Language Specific Rules and Universal Principles

• Western Region Variety of the Standard Ukrainian Language in the Interwar Period: A Review of Liudmyla Pidkuĭmukha’s Monograph “Mova Lʹvova, abo koly ĭ batiary hovoryly” (Kyiv: Klio, 2020, ss. 326)

• The Evolution of Etymons Denoting an Inhabited Place in Ukrainian and English

• LANGUAGE LOCALIZATION OF UKRAINIAN OUTDATED VOCABULARY VIA AUDIOVISUAL TRANSLATION INTO ENGLISH

• The Actualisation of the L’viv Dialect in the Works of Yurii Vynnychuk