Phrases for booking appointments over the phone in Ukrainian

Here are some useful Ukrainian phrases for booking appointments over the phone, presented with the foreign text marked as requested:

• Добрий день! Я хотів би записатися на прийом.
  Добрий день! Я хотів би записатися на прийом.
  (“Good day! I would like to book an appointment.”)

• Чи можу я уточнити дату і час прийому?
  Чи можу я уточнити дату і час прийому?
  (“Can I confirm the date and time of the appointment?”)

• Якими є доступні дати для консультації?
  Якими є доступні дати для консультації?
  (“What available dates do you have for a consultation?”)

• Мені потрібно записатися до лікаря/перукаря/адвоката.
  Мені потрібно записатися до лікаря/перукаря/адвоката.
  (“I need to book an appointment with a doctor/hairdresser/lawyer.”)

• На кого записана ваша організація?
  На кого записана ваша організація?
  (“Who is your organization registered under?”)

• Чи потрібно приносити документи на прийом?
  Чи потрібно приносити документи на прийом?
  (“Do I need to bring documents to the appointment?”)

• Я хотів би скасувати/перенести мій прийом.
  Я хотів би скасувати/перенести мій прийом.
  (“I would like to cancel/reschedule my appointment.”)

• Дякую, до побачення!
  Дякую, до побачення!
  (“Thank you, goodbye!”)

These phrases cover common needs when booking appointments over the phone in Ukrainian, including requesting an appointment, confirming details, asking about necessary documents, and rescheduling if needed. This should help facilitate phone booking conversations in Ukrainian effectively. If specific vocabulary or phrases for particular types of appointments are needed, please specify.

All foreign-language phrases are enclosed as requested for easy identification. ¹

References

• THE CONVEYING OF FIXED PHRASES OF BUSINESS ENGLISH COMMUNICATION INTO UKRAINIAN

• New Bulgarian, Polish, and Ukrainian phraseology and language corpora

• New Vector of Development of Modern Ukrainian Dialectology

• FEATURES OF WRITTEN LANGUAGE COMMUNICATION BY MEANS OF THE UKRAINIAN LANGUAGE (on the example of official-business, epistolary and conversational-functional styles)

• A Short History of Polish-Ukrainian Terminography

• Media Phraseology and the Dynamics of the Ukrainian Language: The Psycholinguistic and Stylistic Paradoxes

• LANGUAGE LOCALIZATION OF UKRAINIAN OUTDATED VOCABULARY VIA AUDIOVISUAL TRANSLATION INTO ENGLISH

• Semantic Interpretation of Phraseological Units in Ukrainian-Polish Electronic Phraseological Dictionary

• LANGUAGE OF A BARRIER-FREE SOCIETY: THE EXPERIENCE OF UKRAINE

• Ukrainian and Russian in the lexicon of Ukrainian Suržyk: reduced variation and stabilisation in central Ukraine and on the Black Sea coast

• Equivalence in Ukrainian-English translation of institutional academic terminology