Warum sind bestimmte englische Redewendungen im Business wichtiger (kausal)

Bestimmte englische Redewendungen sind im Business besonders wichtig, weil sie mehrere kausale Funktionen erfüllen, die die Kommunikation und den Erfolg im internationalen Geschäftsumfeld fördern:

• Idiomatische Ausdrücke und Redewendungen sind kulturell verwurzelte Sprachelemente, die native Sprecher sofort als kompetent und sozial versiert erkennen lassen. Im Businesskontext signalisieren sie Vertrautheit mit branchenspezifischen Kommunikationsmustern und stärken so das Vertrauen und die Glaubwürdigkeit. ^{1, 2}

• Englische Redewendungen transportieren abstrakte Konzepte und gängige Business-Praktiken effizient und prägnant. Sie helfen, komplexe Sachverhalte, wie Verhandlungen, Kooperationen oder Wettbewerb, metaphorisch zu umschreiben und erleichtern dadurch das gegenseitige Verständnis, gerade in interkulturellen oder mehrsprachigen Teams. ^{3, 4}

• Spezifische Phrasen und Idiome sind oft in internationalen Geschäftskontexten kodifiziert und erleichtern schnelle, klare Absprachen und Entscheidungsfindungen. Ihre Kenntnis verbessert daher die Effektivität der Zusammenarbeit und kann monetäre Vorteile und zufriedenstellendere Geschäftsbeziehungen mit sich bringen. ^{5, 1}

• Darüber hinaus fördern englische Redewendungen die kommunikative Kompetenz und das interaktionale Geschick. Dies ist besonders wichtig, weil Englisch als globale Geschäftssprache fungiert. Das Beherrschen dieser Redewendungen erhöht dabei die Chancen, in multinationalen Unternehmen erfolgreich zu agieren und beruflich voranzukommen. ^{6, 7}

Zusammengefasst sind bestimmte englische Redewendungen im Business deshalb wichtiger, weil sie die kulturelle Zugehörigkeit zum internationalen Geschäftsumfeld signalisieren, das Verständnis komplexer Geschäftsphänomene erleichtern, die Effizienz der Kommunikation steigern und so letztlich den Geschäftserfolg kausal positiv beeinflussen. Das Erlernen und Beherrschen dieser Redewendungen ist daher ein bedeutender Bestandteil der sprachlichen und beruflichen Qualifikation im internationalen Geschäftsleben.

Verweise

• Idioms as a Tool for Enhancing Professional Competence and Cross-Cultural Communication

• THE ROLE OF IDIOMS AND PHRASAL VERBS IN COMMUNICATIVE COMPETENCE

• Linguo-Stylistic Properties of Business English Discourse

• BUSINESS IDIOMS IN MEDIA DISCOU RSE

• The techniques of teaching Business English to the students of linguistics major

• Role of English Language as a Global and Economical Language Around the Globe: A Case of Kachru’s Model

• The Impact of English Language Proficiency on Business

• THE ROLE OF LINGUOCULTUROLOGY IN ENGLISH, UZBEK LINGUISTICS AND THE FORMATION OF MODERN RESEARCH IN THE FIELD

• E-learning dictionary of business English idioms designing experience

• Manipulative Potential of Humor in Business Media Discourse: Drawing up a “Starter Pack” for LSP Teaching

• Techniques for Interpreting Abstruse English Idioms into Arabic

• Linguo-Stylistic Properties of Business English Discourse

• Enhancing Interactional Competence Through the Use of English Expressions

• When the Idiom Advantage Comes Up Short: Eye-Tracking Canonical and Modified Idioms

• Translate Meanings, Not Just Words: IdiomKB’s Role in Optimizing Idiomatic Translation with Language Models

• The lexicographical treatment of idioms in business dictionaries from the point of view of the translator as user

• Getting BART to Ride the Idiomatic Train: Learning to Represent Idiomatic Expressions

• Forms and Functions of Idiomatic Expressions in Conversational Interaction

• Getting BART to Ride the Idiomatic Train: Learning to Represent Idiomatic Expressions

• LIDIOMS: A Multilingual Linked Idioms Data Set