Zum Inhalt springen
Was sind die häufigsten Fehler beim Englischlernen visualisation

Was sind die häufigsten Fehler beim Englischlernen

Warum Englischlernen einfacher sein kann, als du denkst!: Was sind die häufigsten Fehler beim Englischlernen
Lernen mit der Comprenders App Telegram-Kurse beitreten Über Comprenders

Die häufigsten Fehler beim Englischlernen sind vor allem:

  1. Verwechslung ähnlicher Wörter:
    • Your vs. You’re (Ihr vs. Du bist)
    • Their, There, They’re (Ihr, Dort, Sie sind)
    • Its vs. It’s (sein Possessiv vs. es ist)
    • To, Too, Two (zu, auch, zwei) 2, 5

Diese sogenannten Homophone oder ähnlich klingenden Wörter sind eine der Hauptfehlerquellen, weil sie im Deutschen oft nicht unterschieden werden müssen. Die Verwechslung führt nicht nur zu Fehlern beim Schreiben, sondern kann auch Missverständnisse im Gespräch verursachen.

  1. Grammatikfehler:
    • Falscher Satzbau, besonders bei Fragen
    • Das Vergessen des -s bei der dritten Person Singular
    • Fehler beim Gebrauch von Präpositionen
    • Falscher Gebrauch von Zeitformen (z. B. Present Perfect vs. Simple Past)
    • Fehler bei der Bildung von Gerund- und Infinitivformen
    • Verwendung falscher Hilfsverben in Fragen und Verneinungen 3, 5, 2

Der Satzbau im Englischen folgt oft anderen Regeln als im Deutschen. Zum Beispiel steht im Englischen bei Fragen häufig das Hilfsverb vor dem Subjekt (“Do you like…?”), während im Deutschen die Wortstellung variabler ist. Auch die korrekte Verwendung des Present Perfect ist für viele Lernende schwierig, da die deutsche Sprache diese Zeitform nicht exakt wiedergibt.

  1. Sprachliche Fehler durch direkte Übersetzungen aus der Muttersprache:
    • Unnatürliche Phrasen durch wörtliche Übersetzung
    • Fehlender Fokus auf Aussprache und Phonetik
    • Mangelnde Praxis in realen Gesprächssituationen
    • Vernachlässigung aller Sprachbereiche (Lesen, Schreiben, Sprechen, Hören) 6

Direkte Übersetzungen sind oft der Grund für ungrammatische oder unbeholfene Formulierungen. Zum Beispiel wird „Ich habe Hunger“ wörtlich zu “I have hunger”, obwohl im Englischen die idiomatisch korrekte Form “I am hungry” ist. Ebenso führen fehlende Ausspracheübungen dazu, dass viele Lernende zwar Worte erkennen, diese aber nicht flüssig oder verständlich aussprechen. Die gleichgewichtige Entwicklung aller Sprachkompetenzen ist essenziell, um Kommunikationshindernisse zu verringern.

Weitere typische Fehler und ihre Auswirkungen

  1. Weitere typische Fehler:
    • Verwechselung von “affect” und “effect”
    • Fehler bei der Verwendung von “who,” “whom,” “whose”
    • False friends (ähnlich klingende Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung) 5

Die Unterscheidung zwischen “affect” (beeinflussen, meist als Verb) und “effect” (Ergebnis, meist als Substantiv) ist häufig unklar und wird oft falsch angewandt. Ebenso führt die falsche Verwendung von Relativpronomen wie “whom” (Objektform von “who”) oft zu grammatikalischen Fehlern. False friends wie “actual” (tatsächlich, nicht „aktuell“) können zu Missverständnissen im Gespräch führen und sollten gezielt geübt werden.

Warum diese Fehler so häufig sind

Englisch als weltweit verbreitete Sprache weist eine Vielzahl von Homonymen, unregelmäßigen Verben und feststehenden Redewendungen auf. Für deutschsprachige Lernende ist besonders die andere Satzstellung, der Gebrauch von Artikeln und Präpositionen sowie die Aussprache herausfordernd. Statistiken zeigen, dass ca. 70 % der Fehler in Englischtexten von Lernenden aus diesen Bereichen stammen.

Praktische Beispiele für häufige Fehler mit Korrekturen

  • Your vs. You’re:
    Fehler: Your welcome to come.
    Korrektur: You’re welcome to come.
    (Here, “You’re” is the contraction of “You are,” not the possessive “Your”.)

  • Third-Person-Singular -s:
    Fehler: She like pizza.
    Korrektur: She likes pizza.
    (Das -s am Ende von „likes“ ist in der dritten Person Singular eines der am häufigsten vergessenen Merkmale.)

  • Present Perfect vs. Simple Past:
    Fehler: I have seen the movie yesterday.
    Korrektur: I saw the movie yesterday.
    (Das Signalwort „yesterday“ verlangt Simple Past, nicht Present Perfect.)

  • False Friend – actual:
    Fehler: My actual opinion is… (gemeint: „eigentliche Meinung“)
    Korrektur: My real opinion is… oder My actual opinion is… (im Sinne von „tatsächlich“)
    („Actual“ wird oft fälschlich als „aktuell“ übersetzt.)

Wie man Fehler aktiv vermeidet

Ein großer Teil der Fehler entsteht durch ungenügende praktische Anwendung. Studien belegen, dass Lernende, die regelmäßig aktiv sprechen (z. B. mit Muttersprachlern oder KI-Tutoren), deutlich schneller typische Fehler reduzieren als diejenigen, die sich vorwiegend auf Grammatikbücher oder Vokabellisten stützen. Das Eintauchen in reale Sprachanwendungen hilft, grammatikalische Strukturen und Wortschatz automatisch zu festigen.

Zusammenfassung

Die häufigsten Fehler beim Englischlernen betreffen oft ähnlich klingende Wörter, grammatikalische Strukturen, direkte Übersetzungen und sprachliche Feinheiten wie False Friends. Ein bewusster Umgang mit diesen Fallstricken, kombiniert mit vielfältiger Übung in realistischen Situationen, ist der Schlüssel zu flüssiger und korrekter Sprachverwendung.

Verweise