Tipps zur Verbesserung der Subjekt-Verb-Übereinstimmung im Englischen
Tipps zur Verbesserung der Subjekt-Verb-Übereinstimmung im Englischen
Die Subjekt-Verb-Übereinstimmung im Englischen wird deutlich sicherer, wenn das Subjekt zuerst eindeutig erkannt und das Verb dann konsequent an Zahl und Person angepasst wird. In der Praxis helfen besonders feste Muster: he runs, they run, the team is oder the team are je nach Bedeutung.
Grundregel verstehen
Das Verb muss in Zahl und Person mit dem Subjekt übereinstimmen. Ein Singular-Subjekt bekommt ein Singular-Verb, ein Plural-Subjekt ein Plural-Verb.
Im Englischen zeigt sich das vor allem in der Gegenwart:
- He works
- She works
- They work
Die Endung -s gehört also normalerweise zum Verb bei he, she, it und bei einzelnen Nomen im Singular. Bei I, you, we, they steht meist die Grundform ohne -s.
Bei einfachen Fällen sicher bleiben
Einfache Singular-Subjekte nehmen ein -s am Verb, zum Beispiel He runs. Plural-Subjekte nehmen kein -s, zum Beispiel They run.
Ein nützlicher Orientierungspunkt ist die Frage: Wer oder was führt die Handlung aus? Wenn das Subjekt nur eine Person oder Sache meint, klingt oft die Singularform richtig. Wenn mehrere gemeint sind, ist die Pluralform üblich.
Typische Paare sind:
- The child plays / The children play
- My car needs / My cars need
- The book belongs / The books belong
Auf zusammengesetzte Subjekte achten
Bei zusammengesetzten Subjekten mit and steht das Verb im Plural, zum Beispiel My friend and I are.
Das gilt auch dann, wenn die zwei Teile als Einheit erscheinen, aber grammatisch mehrere Personen oder Dinge gemeint sind:
- Anna and Markus are here
- The phone and the laptop belong to the same owner
Ein wichtiger Sonderfall ist das feste Paar my friend and I. Im Englischen heißt es My friend and I are und nicht My friend and I is.
Bei Subjekten mit or oder nor auf das nähere Subjekt achten
Bei Subjekten, die durch or oder nor verbunden sind, richtet sich das Verb nach dem näher stehenden Subjekt, zum Beispiel Either the teacher or the students are….
Das bedeutet:
- Either the teacher or the students are responsible
- Either the students or the teacher is responsible
Steht das nähere Subjekt im Singular, bleibt das Verb Singular. Steht es im Plural, wird das Verb Plural. Dieses Muster ist besonders wichtig in formellen Sätzen und in Prüfungen.
Unbestimmte Pronomen richtig behandeln
Unbestimmte Pronomen wie everyone oder someone gelten als Singular und brauchen ein Singular-Verb.
Dazu gehören auch Formen wie:
- everyone
- everybody
- someone
- somebody
- anyone
- anybody
- no one
- nobody
Beispiele:
- Everyone knows the answer
- Someone is waiting outside
- Nobody wants to leave
Auch wenn diese Wörter logisch viele Menschen meinen können, gelten sie grammatisch als Singular. Das ist eine der häufigsten Fehlerquellen für Lernende.
Kollektivnomen nach Bedeutung wählen
Kollektivnomen wie team oder family können je nach Bedeutung Singular oder Plural sein; die Verbform muss entsprechend gewählt werden.
Im Amerikanischen Englisch steht oft der Singular, wenn die Gruppe als Einheit gemeint ist:
- The team is winning
Im britischen Englisch oder wenn die einzelnen Mitglieder stärker im Vordergrund stehen, ist auch ein Plural möglich:
- The team are arguing among themselves
Dasselbe gilt für Wörter wie:
- family
- class
- group
- government
- staff
Der entscheidende Punkt ist die Bedeutung: Wird die Gruppe als Ganzes gesehen, passt oft Singular. Wird die Mehrzahl der Personen betont, kann Plural natürlicher klingen.
Häufige Fehlerquellen im Alltag
Viele Fehler entstehen nicht bei einfachen Sätzen, sondern dort, wo Wörter zwischen Subjekt und Verb stehen. Diese Wörter ändern die Übereinstimmung nicht.
Vergleiche:
- The book on the table is mine
- The books on the table are mine
Die Worte on the table gehören nicht zum Subjekt. Das eigentliche Subjekt ist the book oder the books.
Auch Zahlwörter und Ausdrücke können täuschen:
- Ten dollars is enough, wenn der Betrag als Einheit gemeint ist
- Ten students are absent, wenn mehrere Personen gemeint sind
Einfache Kontrolltechnik beim Schreiben
Eine zuverlässige Methode ist, das Subjekt in einem Satz zuerst zu markieren und dann das Verb zu prüfen. Besonders hilfreich ist diese Reihenfolge:
- Das eigentliche Subjekt finden
- Entscheiden, ob es Singular oder Plural ist
- Das Verb anpassen
- Ablenkende Satzteile ignorieren
Beispiel:
- The manager of the stores is available
Nicht are, weil das Subjekt the manager ist und nicht the stores.
Diese Art von Kontrolle ist beim Schreiben oft schneller und sicherer als bloßes „nach Gefühl“ Formulieren.
Beim Sprechen feste Muster automatisieren
Im gesprochenen Englisch hilft es, häufige Strukturen als Ganzes zu speichern: he likes, they like, the price is, the prices are. Wer solche Muster regelmäßig in realistischen Dialogen verwendet, verankert die Übereinstimmung schneller als mit isolierten Regeln.
Kurze, wiederholte Sätze sind dafür besonders nützlich, weil sie die automatische Auswahl zwischen Singular und Plural trainieren:
- I need more time
- She needs more time
- The documents are ready
- The document is ready
Mini-Checkliste für die Praxis
- Singular-Subjekt → Singular-Verb
- Plural-Subjekt → Plural-Verb
- he/she/it → meist Verb mit -s
- and → meist Plural
- or/nor → Verb nach dem näheren Subjekt
- everyone, someone, nobody → Singular
- Kollektivnomen → nach Bedeutung entscheiden
Kurzfazit
Die sicherste Methode für gute Subjekt-Verb-Übereinstimmung im Englischen ist, das grammatische Subjekt konsequent zu identifizieren und nicht von Nebensätzen, Präpositionalphrasen oder inhaltlicher Logik täuschen zu lassen. Wer die wenigen Sonderfälle mit and, or/nor, unbestimmten Pronomen und Kollektivnomen beherrscht, vermeidet den Großteil der typischen Fehler.
Verweise
-
Source Sentence Reordering for English to Japanese Machine Translation
-
Zu einigen grammatischen Erscheinungen im Schreiben Some of the Grammatical Rules of Writing
-
Genau! Der auto-reflexive Dialog als Motor der Entwicklung von Diskursmarkern
-
Ausdrucksarten – ein neuer Zugang zur Wortschatzvermittlung im DaF-Unterricht
-
Die Didaktisierung von Phraseologismen im DaF-Unterricht anhand multimodaler Texte
-
Sprachsensibel unterrichten – in allen Fächern und für alle Lernenden
-
Kommen Kollokationen in Mode? Kollokationskonzepte und ihre mögliche Umsetzung in der Didaktik
-
4. Grammatische Komplexität und semantische Transparenz in deutschen und englischen Satzstrukturen
-
Aktuelle Forschungsfragen der deutschsprachigen Phraseodidaktik