Zum Inhalt springen
Wie kann man professionell eine Nachricht auf Englisch hinterlassen visualisation

Wie kann man professionell eine Nachricht auf Englisch hinterlassen

Die wichtigsten Phrasen für Telefonate auf Englisch: Wie kann man professionell eine Nachricht auf Englisch hinterlassen
Lernen mit der Comprenders App Telegram-Kurse beitreten Über Comprenders

Wie kann man professionell eine Nachricht auf Englisch hinterlassen

Eine professionelle Nachricht auf Englisch ist kurz, klar und höflich. Entscheidend sind eine passende Begrüßung, eine knappe Selbstvorstellung, der konkrete Anlass und eine eindeutige Bitte um Rückmeldung oder Handlung.

Professionelle Nachrichten unterscheiden sich je nach Medium leicht: In einer E-Mail zählt eine saubere Betreffzeile und eine formelle Anrede, in einer Voicemail sind Tempo, Verständlichkeit und eine deutlich gesprochene Rückrufnummer besonders wichtig. In beiden Fällen wirkt eine Nachricht am besten, wenn sie ohne unnötige Floskeln auskommt und in wenigen Sätzen alle nötigen Informationen enthält.

Grundregeln für eine professionelle Nachricht auf Englisch

  • Beginnen Sie mit einer passenden Begrüßung wie “Dear [Name],” in einer E-Mail oder “Hello, this is [your name]” in einer Voicemail.
  • Stellen Sie sich kurz vor und nennen Sie direkt den Grund der Nachricht.
  • Formulieren Sie das Anliegen präzise und sachlich, zum Beispiel mit Thema, Termin oder Rückrufnummer.
  • Bitten Sie höflich um eine Reaktion, zum Beispiel mit “Please call me back at [number]” oder “I look forward to your reply.”
  • Beenden Sie die Nachricht mit einer höflichen Schlussformel wie “Best regards,” oder “Thank you for your time.”
  • Vermeiden Sie Umgangssprache, Abkürzungen wie LOL oder TTYL und zu viele Ausrufezeichen.
  • Halten Sie die Nachricht so kurz, dass der wichtigste Punkt in den ersten Sekunden oder Sätzen klar wird.

Diese Regeln gelten im Geschäftsleben besonders, weil Empfänger oft wenig Zeit haben und eine Nachricht schnell einordnen müssen. Eine klare Struktur spart Nachfragen und wirkt deutlich verlässlicher als eine lange, unübersichtliche Formulierung.

So klingt eine professionelle Voicemail auf Englisch

Bei einer Voicemail ist die Aussprache wichtiger als in einer E-Mail, weil die Nachricht nur einmal gehört wird. Namen, Telefonnummern und Termine sollten langsam und mit kurzen Pausen gesprochen werden, damit sie beim ersten Anhören verständlich bleiben. Wer englische Voicemails regelmäßig übt, gewinnt oft schneller Sicherheit im Sprechen als durch passives Lesen allein.

Eine professionelle Voicemail folgt am besten diesem Muster:

  1. Begrüßung
  2. Name
  3. Anlass des Anrufs
  4. Rückrufbitte
  5. Telefonnummer
  6. Höflicher Abschluss

Eine typische Formulierung lautet:

“Hello, this is [your name] calling regarding [topic]. Please call me back at [your phone number]. Thank you.”

Noch natürlicher wirkt eine Voicemail, wenn sie leicht freundlich, aber nicht übermäßig informell klingt. Wichtig ist, nicht zu schnell zu sprechen und die Telefonnummer am Ende idealerweise ein zweites Mal zu wiederholen.

Häufige Fehler in Voicemails

  • Zu schnell sprechen, besonders bei Namen und Zahlen
  • Den Grund des Anrufs nicht nennen
  • Zu viele Füllwörter verwenden
  • Die Telefonnummer nur einmal nennen
  • Lange Entschuldigungen voranstellen, bevor das eigentliche Anliegen kommt

So ist eine professionelle E-Mail aufgebaut

Eine professionelle E-Mail auf Englisch ist meist etwas ausführlicher als eine Voicemail, folgt aber ebenfalls einer klaren Reihenfolge:

  • Betreffzeile: kurz und konkret, zum Beispiel Meeting on Tuesday oder Question about the contract
  • Anrede: meist Dear Mr. Smith, oder Dear Anna,
  • Einleitung: ein kurzer, höflicher Einstieg
  • Vorstellung: Name und gegebenenfalls Funktion
  • Hauptanliegen: klar formuliert, ohne Abschweifungen
  • Bitte um Rückmeldung: konkret und höflich
  • Abschluss: freundliche Grußformel und Kontaktdaten

Eine einfache professionelle E-Mail kann so klingen:

Dear Ms. Brown,

I hope you are doing well. My name is Julia Wagner, and I am writing regarding our meeting next week. I would like to confirm the time and location. Please let me know if anything has changed.

Best regards,
Julia Wagner

Diese Form ist im internationalen Berufsalltag besonders nützlich, weil sie höflich bleibt, ohne zu lang zu werden. Im Englischen wird eine direkte Bitte oft als professionell wahrgenommen, solange sie mit please oder einer freundlichen Abschlussformel eingerahmt ist.

Nützliche Formulierungen für unterschiedliche Situationen

Wenn eine Rückmeldung gewünscht ist

  • Please let me know if you need any further information.
  • I would appreciate your reply.
  • Could you please confirm receipt?
  • I look forward to hearing from you.

Wenn ein Rückruf nötig ist

  • Please call me back at [number].
  • You can reach me at [number].
  • I would be grateful if you could return my call.

Wenn der Anlass genannt werden soll

  • I am calling regarding…
  • I am writing about…
  • I would like to follow up on…
  • I am contacting you about…

Wenn die Nachricht höflich abgeschlossen werden soll

  • Best regards,
  • Kind regards,
  • Thank you for your time,
  • Sincerely,

Sincerely wirkt formeller, Best regards ist im Geschäftsalltag sehr gebräuchlich, und Kind regards klingt freundlich, aber immer noch professionell.

Was eine Nachricht unprofessionell wirken lässt

Unprofessionell wirkt eine Nachricht nicht nur durch Fehler, sondern auch durch den Ton. Zu viele Emojis, lockere Chat-Abkürzungen oder sehr persönliche Formulierungen passen in den meisten beruflichen Situationen nicht. Gleiches gilt für unnötig lange Einleitungen, die das eigentliche Anliegen verzögern.

Typische Schwächen sind:

  • fehlende Struktur
  • unklare Bitte
  • falsche oder unvollständige Kontaktdaten
  • zu lockere Sprache
  • zu viele Details ohne Priorität
  • ein zu fordernder oder genervter Ton

Auch Grammatikfehler sind weniger problematisch als Unklarheit. Eine einfache, korrekte Nachricht mit wenigen Sätzen wirkt meist besser als eine komplizierte Formulierung mit vielen Fehlern.

Praktische Beispiele

Kurze professionelle Voicemail

Hello, this is Anna Keller calling regarding the interview on Thursday. Please call me back at 555-0134. Thank you.

Professionelle E-Mail mit Rückfrage

Dear Mr. Lee,

I hope you are well. My name is Michael Chen, and I am writing to ask about the status of my application. Could you please let me know whether any additional documents are needed?

Best regards,
Michael Chen

Sehr kurze geschäftliche Nachricht

Dear Team,

Please find the updated schedule attached. Let me know if you have any questions.

Best regards,
Laura

Diese Beispiele zeigen ein gemeinsames Muster: Der erste Satz nennt den Anlass, der zweite Satz macht die Bitte klar, und der Abschluss bleibt höflich und knapp.

Merkregeln für eine gute Nachricht

Eine professionelle Nachricht auf Englisch erfüllt meist fünf Bedingungen:

  • Sie ist kurz.
  • Sie ist klar.
  • Sie ist höflich.
  • Sie enthält alle wichtigen Daten.
  • Sie lässt sich leicht beantworten.

Besonders beim Sprechen hilft ein fester Ablauf, weil er Unsicherheit reduziert. Wer professionelle Formulierungen regelmäßig laut übt, kann in echten Telefon- oder Gesprächssituationen schneller und natürlicher reagieren.

Mini-Vorlage zum Ausfüllen

Hello, this is [name] calling regarding [topic]. Please call me back at [number]. Thank you.

Dear [Name],

I hope you are well. My name is [name], and I am writing regarding [topic]. [Main request]. Please let me know if you need any further information.

Best regards,
[Name]

Solche Vorlagen sind besonders hilfreich, wenn eine Nachricht unter Zeitdruck entstehen muss. Entscheidend bleibt, die Platzhalter mit konkreten Informationen zu füllen und die Nachricht anschließend einmal laut zu lesen oder zu sprechen, damit sie natürlich und verständlich klingt.

Verweise