Wie rufe ich im Notfall in Japan richtig die Notrufnummern an
Image source: Arztbesuch in Japan: So geht es

Image source: 【Im Notfall】Notrufnummern und Polizeiwache in Japan
Die richtigen Notrufnummern in Japan
In Japan gilt im Notfall eine einfache Regel: Für Rettungsdienst und Feuerwehr wird 119 gewählt, für die Polizei 110. 1, 2, 3 Beide Nummern sind kostenlos und von Festnetz-, Mobil- und öffentlichen Telefonen erreichbar. 3, 5
Wer in Japan schnell Hilfe organisieren muss, profitiert davon, die beiden Nummern vorab zu kennen. 119 ist die Nummer für medizinische Notfälle, Brände und Rettungseinsätze; 110 ist die Nummer für Straftaten, Unfälle mit Polizeibedarf oder akute Gefahrensituationen. 1, 2, 3, 7
Wann 119 und wann 110?
- 119: bei Bewusstlosigkeit, starken Blutungen, Atemnot, Brustschmerzen, Brand, Rauchentwicklung oder wenn ein Krankenwagen gebraucht wird. 1, 2, 3
- 110: bei Diebstahl, Überfall, Belästigung, Verkehrsunfall mit Polizeibeteiligung oder wenn eine unmittelbare Gefahr besteht. 2, 3, 7
- #7119: für medizinische Beratung, wenn unklar ist, ob ein Notruf oder ein Krankenhausbesuch nötig ist. 6, 7
Gerade bei medizinischen Fragen ist #7119 nützlich, weil dort die Lage eingeschätzt werden kann, bevor ein Krankenwagen gerufen wird. 6, 7 Für echte Notfälle ersetzt diese Nummer jedoch nicht 119.
So läuft ein Notruf ab
Bei einem Notruf sollte die Information in dieser Reihenfolge gegeben werden: Was ist passiert, wo ist es passiert, wann ist es passiert, wie schwer ist die Lage und wer ruft an. 1, 5, 6 Eine ruhige, kurze Beschreibung ist hilfreicher als lange Sätze.
Ein praktikabler Ablauf auf Japanisch ist:
- 救急車をお願いします。 – „Bitte schicken Sie einen Krankenwagen.“
- 火事です。 – „Es brennt.“
- 警察をお願いします。 – „Bitte rufen Sie die Polizei.“
- 助けてください。 – „Bitte helfen Sie.“
Diese Formulierungen reichen oft aus, um den ersten Kontakt herzustellen, auch wenn danach weitere Informationen nötig sind.
Wichtige Angaben am Telefon
Die Leitstelle fragt in der Regel nach Ort, Art des Vorfalls und dem Zustand der betroffenen Person. 1, 5, 6 Hilfreich sind außerdem Name, Rückrufnummer und eine möglichst genaue Ortsbeschreibung. 1, 6
Falls eine japanische Adresse nicht sicher angegeben werden kann, helfen feste Bezugspunkte wie Gebäudename, Etage, Ladenname, Bahnhofsname oder nahe Kreuzung. In vielen Fällen wird der Standort technisch mitübermittelt, dennoch bleibt eine klare Ortsangabe wichtig. 1, 6
Sprache und Verständigung
Bei Notrufzentralen gibt es in Japan häufig Englischhilfe, doch langsam und deutlich zu sprechen ist trotzdem entscheidend. 5, 7 Wenn weder Japanisch noch Englisch ausreicht, kann eine anwesende Person um Hilfe gebeten werden. 5
Eine einfache Notrufkarte mit kurzen japanischen Ausdrücken ist im Alltag nützlich, weil in Stresssituationen selbst bekannte Wörter schwer abrufbar sein können. 5 Besonders wichtig sind Wörter für Verletzung, Blutung, Bewusstlosigkeit, Feuer und Polizei.
Kosten und praktische Punkte
Notrufe selbst sind kostenlos. 3, 5 Ein Rettungswageneinsatz kostet für Touristen in der Regel nichts. 4 Öffentliche Münztelefone können ebenfalls für Notrufe verwendet werden. 3
Wer in einer echten Gefahrensituation zögert, riskiert Zeitverlust. In Japan ist es daher besser, bei schweren Symptomen oder eindeutigem Unfall früh 119 zu wählen, statt zu lange abzuwarten. 1, 2, 4
Zusätzliche Nummer bei Katastrophen
Bei Erdbeben, Taifunen und anderen Naturkatastrophen gibt es die Nummer 171 für Katastrophennachrichten. 5 Sie dient dazu, Mitteilungen zu hinterlassen oder zu hören und so Angehörige zu informieren, wenn normale Verbindungen gestört sind. 5
Kurzfassung für den Ernstfall
- 119 = Krankenwagen und Feuerwehr 1, 2, 3
- 110 = Polizei 2, 3, 7
- #7119 = medizinische Beratung bei Unsicherheit 6, 7
- 171 = Katastrophennachrichten 5
Wer diese vier Nummern kennt und im Notfall ruhig Ort, Ereignis und Zustand nennt, kann in Japan schnell die passende Hilfe erreichen. 1, 2, 3, 5, 6, 7