Zum Inhalt springen
Wie bildet man das Präsens, Präteritum und Zukunft im Russischen visualisation

Wie bildet man das Präsens, Präteritum und Zukunft im Russischen

Russisch lernen: Zeitformen einfach gemacht!: Wie bildet man das Präsens, Präteritum und Zukunft im Russischen
Lernen mit der Comprenders App Telegram-Kurse beitreten Über Comprenders

Wie bildet man das Präsens, Präteritum und Zukunft im Russischen

Im Russischen gibt es im Kern drei zentrale Zeitformen für die Alltagssprache: Präsens, Vergangenheit und Zukunft. Die Bildung ist dabei deutlich regelmäßiger, als viele Lernende zunächst erwarten, aber sie hängt stark davon ab, ob ein Verb vollendet oder unvollendet ist.

Präsens im Russischen

Das Präsens wird für Handlungen verwendet, die gerade jetzt stattfinden, für Gewohnheiten und für allgemein gültige Aussagen. Es wird im Russischen nur mit unvollendeten Verben gebildet; vollendete Verben haben kein echtes Präsens, sondern bilden stattdessen eine Zukunftsform.

Die Grundregel lautet: Verbstamm + Personalendung. Welche Endung verwendet wird, hängt von der Konjugation ab. Im Russischen unterscheidet man vor allem zwei Konjugationsmuster.

  • 1. Konjugation: meist Endungen wie -у/-ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ут/-ют
  • 2. Konjugation: meist Endungen wie -у/-ю, -ишь, -ит, -им, -ите, -ат/-ят

Beispiele:

  • говорить → я говорю (ich spreche)
  • читать → я читаю (ich lese)
  • писать → я пишу (ich schreibe)

Im Alltag ist das Präsens sehr wichtig, weil es in Gesprächen ständig vorkommt: bei Fragen, Erklärungen, Vorlieben und Routinen. Wer russische Sätze schnell verstehen und selbst bilden will, profitiert besonders von aktiver Sprechpraxis, weil die Endungen im Gespräch schneller abrufbar werden als beim reinen Auswendiglernen.

Präteritum (Vergangenheit) im Russischen

Die einfache Vergangenheit wird im Russischen oft als Präteritum bezeichnet. Sie ist für viele Lernende leichter als das Präsens, weil die Form nicht nach Person verändert wird. Stattdessen richtet sie sich nach Geschlecht und Numerus.

Die Grundbildung lautet meist:

Infinitivstamm + -л / -ла / -ло / -ли

Beispiele:

  • читать → читал (er las), читала (sie las), читало (es las), читали (sie lasen)
  • говорить → говорил, говорила, говорило, говорили
  • писать → писал, писала, писало, писали

Wichtig ist, dass im Russischen die Vergangenheit normalerweise nicht mit einer Personendung gebildet wird. Es heißt also nicht getrennt „ich las“, „du lasest“ usw. durch unterschiedliche Verbendungen, sondern die Person ergibt sich aus dem Pronomen oder dem Kontext:

  • я читал – ich las / ich habe gelesen
  • ты читал – du hast gelesen
  • он читал – er hat gelesen

Bei weiblichen Personen oder Subjekten wird die weibliche Form verwendet:

  • я читала – ich las / ich habe gelesen
  • она читала – sie hat gelesen

Das Präteritum ist im Russischen außerdem eng mit der Verbbedeutung verbunden. Vollendete Verben drücken oft ein abgeschlossenes Ereignis aus, unvollendete Verben eher einen Verlauf oder eine wiederholte Handlung. Der Unterschied ist im Gebrauch oft wichtiger als die reine Zeitform.

Zukunft im Russischen

Im Russischen gibt es zwei Arten der Zukunft. Welche Form verwendet wird, hängt davon ab, ob das Verb vollendet oder unvollendet ist.

1. Einfache Zukunft bei vollendeten Verben

Vollendete Verben bilden die Zukunft mit denselben Personalendungen wie das Präsens. Formal sieht das also wie ein Präsens aus, funktional bedeutet es aber Zukunft.

Beispiele:

  • сделать → я сделаю (ich werde machen / ich werde erledigen)
  • прочитать → я прочитаю (ich werde lesen, bis ich fertig bin)
  • написать → он напишет (er wird schreiben / fertig schreiben)

Diese Form ist im Russischen sehr häufig, weil viele alltägliche Vorhaben als abgeschlossenes Ergebnis formuliert werden.

2. Zusammengesetzte Zukunft bei unvollendeten Verben

Unvollendete Verben bilden die Zukunft mit dem Hilfsverb быть plus Infinitiv. Im modernen Russisch wird dabei meist die flektierte Form von быть verwendet:

  • я буду читать – ich werde lesen
  • ты будешь читать – du wirst lesen
  • он будет читать – er wird lesen
  • мы будем читать – wir werden lesen
  • вы будете читать – ihr/Sie werden lesen
  • они будут читать – sie werden lesen

Diese Form betont den Verlauf oder die Dauer einer Handlung. Sie passt gut, wenn eine Tätigkeit noch nicht abgeschlossen ist oder über einen längeren Zeitraum stattfinden wird.

Vollendet und unvollendet: der entscheidende Unterschied

Für die russische Zeitbildung ist die Unterscheidung zwischen vollendet und unvollendet zentral. Viele Verben kommen als Paar vor:

  • читать / прочитать
  • писать / написать
  • делать / сделать

Das unvollendete Verb beschreibt meist den Prozess, die Gewohnheit oder die Dauer. Das vollendete Verb beschreibt meist das Ergebnis oder den Abschluss. Dadurch wird auch klar, warum Russisch für die Zukunft zwei verschiedene Muster hat.

Vergleich:

  • Я читаю книгу. – Ich lese ein Buch.
  • Я буду читать книгу. – Ich werde ein Buch lesen.
  • Я прочитаю книгу. – Ich werde das Buch zu Ende lesen.

Häufige Fehler beim Lernen

Ein häufiger Fehler ist, das russische Präsens mit dem deutschen Präsens gleichzusetzen. Das funktioniert nur teilweise, weil russische vollendete Verben kein echtes Präsens haben, sondern Zukunft bedeuten.

Ein zweiter typischer Fehler ist, die Vergangenheit wie im Deutschen nach Person zu verändern. Im Russischen ist читал nicht „ich las“, sondern kann je nach Kontext „ich las“, „du lasest“ oder „er las“ bedeuten; die Form bleibt gleich.

Ein dritter Stolperstein ist die Zukunft mit быть. Die zusammengesetzte Zukunft wird nur mit unvollendeten Verben verwendet, nicht mit vollendeten. Буду сделать ist daher falsch; korrekt ist entweder сделаю oder, bei unvollendetem Verb, буду делать.

Merksätze für den schnellen Überblick

  • Präsens: nur mit unvollendeten Verben
  • Vergangenheit: -л, -ла, -ло, -ли, angepasst an Geschlecht und Plural
  • Zukunft:
    • vollendet → einfache Zukunft mit Personalendungen
    • unvollendet → буду + Infinitiv

Kurz gesagt

Wer russische Zeitformen sicher bilden will, sollte zuerst das Verbpaar und die Aspektfrage klären: vollendet oder unvollendet. Danach wird die Form meist logisch. Präsens und einfache Zukunft sehen sich bei den Endungen ähnlich, während die Vergangenheit mit -л/-ла/-ло/-ли deutlich erkennbar ist.

Verweise