Was sind kulturelle Besonderheiten bei der Kommunikation in Japan

Kulturelle Besonderheiten bei der Kommunikation in Japan umfassen vor allem eine indirekte, kontextorientierte Art des Ausdrucks, bei der Harmonie, Respekt und Hierarchie eine zentrale Rolle spielen. Direktheit wird oft vermieden, um das Gesicht des Gegenübers zu wahren und Konflikte zu vermeiden. Zur Kommunikation gehört häufig das Schweigen als Ausdruck von Zustimmung oder Respekt sowie nonverbale Gesten, die Bedeutung tragen. Besonders wichtig sind formelle Höflichkeitsformen und ein ausgeprägtes Aisatsu (Begrüßungsritual), das den sozialen Umgang prägt.

Wichtige Merkmale der japanischen Kommunikation sind:

• Indirekte Kommunikation: Anders als in vielen westlichen Kulturen wird explizite, direkte Ausdrucksweise eher gemieden. Vieles wird zwischen den Zeilen vermittelt (Implikatur), um Harmonie zu bewahren und Konfrontationen zu vermeiden. ¹²

• Höflichkeit und Respekt: Kommunikation ist stark von Hierarchie geprägt, z.B. in der Sprache durch unterschiedliche Höflichkeitsstufen. Besonders in formellen Kontexten wird großer Wert auf korrekte Begrüßungen (Aisatsu) gelegt, die als soziale Brücke fungieren. ¹⁷

• Kontext- und Beziehung-orientiert: Japanische Kommunikation ist stark vom sozialen Kontext abhängig. Nonverbale Signale und der situative Rahmen sind wichtig, um die Bedeutung vollständig zu erfassen. ¹

• Schweigen als Kommunikationsmittel: Schweigen wird nicht als Negativum gesehen, sondern kann Zustimmung, Respekt oder das Abwarten einer passenden Gelegenheit signalisieren. ¹

• Harmonie und Gruppenzugehörigkeit: Das Ziel der Kommunikation ist oft, die soziale Harmonie zu erhalten und Gruppenzugehörigkeit zu stärken. Individualistische und konfrontative Äußerungen werden oft vermieden. ^{18, 1}

Zusammengefasst ist die Kommunikation in Japan von einem stark situativen, höflichen und indirekten Stil geprägt, der darauf abzielt, Respekt zu zeigen, soziale Beziehungen zu erhalten und Konflikte zu vermeiden.

Diese Besonderheiten sind tief in Geschichte, Kultur und sozialem Wertesystem verwurzelt und finden sich in Alltag, Arbeitswelt sowie interkulturellen Begegnungen wieder. ^{12, 17, 1}

Verweise

• Managementstil und Netzwerkbeziehungen in Japan: Kulturelle Besonderheiten und historische Hintergründe

• Mark Häberlein and Alexander Keese. Sprachgrenzen – Sprachkontakte – kulturelle Vermittler. Kommunikation zwischen Europäern und Außeneuropäern (16.-20. Jahrhundert). Franz Steiner Verlag Stuttgart, 2010. 421 pp., 4 maps, 16 tables, 4 pictures, 2 coloured plates, 1 graph. ISBN: 9783515097796. $94.00

• Autorität und politische Autorität in Japan: Kulturelle und soziale Orientierungen in einer nicht-westlichen Gesellschaft

• Kulturelle Einflüsse im Beschaffungsmarketing : vergleich des Verhandlungsverhaltens in China, Japan und Deutschland

• Die Frage nach dem Selbstsein in der grenzenlosen Kommunikation: Die interkulturelle Philosophie und die kulturelle Identitaet Japans

• Das Land der technikgläubigen Stoiker. Kulturelle Stereotype über Japan in den österreichischen Tageszeitungen im Rahmen der Katastrophenberichterstattung 2011

• VERKEHR UND KOMMUNIKATION IN JAPAN

• Keitai-Kommunikation: Mobiler Medienalltag in Japan

• Einfluss der Kultur auf die Kommunikation

• Communicating New Definitions of Terroir to a Millennial Audience through the Medium of Fourth Space/Der Begriff Terroir – Kommunikation an die Generation Y mittels Fourth-Space-Konzept

• Barriers and Strategies of Intercultural Manadonese and Japanese Communication in Japan

• Budaya Jepang pada Tuturan Implikatur Percakapan Pembelajar BIPA Jepang Tingkat Dasar: Kajian Pragmatik Lintas Budaya

• Rearticulating the promotion of Japanese language and culture from the perspective of “soft power”: planning and effects

• Traditional and popular cultural discourses within the post-war development of Japan’s cultural diplomacy

• TRANSFORMATION OF JAPANESE CULTURE FOR INCREASING JAPANESE COMMUNICATIVE COMPETENCE

• Rearticulating the promotion of Japanese language and culture from the perspective of “soft power”: planning and effects

• “Aisatsu” in Japanese Language Education

• Interculturalised Japanese Logic and Values in the Aftermath of the March 2011 Crisis