Dévoilez vos émotions en allemand avec confiance

Pour exprimer des émotions et des sentiments en allemand, il est utile de connaître les mots et expressions spécifiques qui désignent ces états affectifs, ainsi que les constructions grammaticales courantes. Voici quelques éléments clés :

Mots courants pour les émotions et sentiments

• Freude (joie)
• Traurigkeit (tristesse)
• Angst (peur, anxiété)
• Wut (colère)
• Liebe (amour)
• Überraschung (surprise)
• Ekel (dégoût)
• Hoffnung (espoir)
• Ärger (agacement)
• Zufriedenheit (satisfaction)

Verbes et expressions fréquentes

• fühlen (ressentir) : Ich fühle mich glücklich. (Je me sens heureux.)
• lieben (aimer) : Ich liebe dich. (Je t’aime.)
• mögen (aimer, apprécier) : Ich mag das. (J’aime ça.)
• sich freuen über (se réjouir de) : Ich freue mich über das Geschenk. (Je me réjouis du cadeau.)
• traurig sein (être triste)
• Angst haben (avoir peur)
• wütend sein (être en colère)

Exprimer l’intensité ou la nuance

• sehr (très) : Ich bin sehr müde. (Je suis très fatigué.)
• ein bisschen (un peu) : Ich bin ein bisschen nervös. (Je suis un peu nerveux.)
• total (complètement) : Ich bin total überrascht. (Je suis complètement surpris.)

Phrases types pour exprimer des émotions

• Es macht mich glücklich, wenn… (Cela me rend heureux quand…)
• Ich fühle mich enttäuscht, weil… (Je me sens déçu parce que…)
• Das macht mich wütend. (Cela me met en colère.)
• Ich bin stolz auf dich. (Je suis fier de toi.)
• Ich habe Angst vor… (J’ai peur de…)

Ces bases permettent de communiquer clairement et avec précision des émotions et des sentiments en allemand dans différents contextes sociaux et personnels. Si un vocabulaire ou des phrases plus spécifiques sont nécessaires, je peux également fournir des exemples ciblés.

Références

• Évaluations automatiques des émotions et sentiments, mémoire sémantique et compréhension de texte : expérimentations et simulations

• Formation des diminutifs en allemand et expressivité

• Kluge, Adorno et l’indomptable Leni Peickert

• Un médecin roumain de Transylvanie face à l’occupation allemande de 1917-1918 : les Notes du Dr Vasile Bianu (1858-1927)

• Sous le drapeau de la Croix-Rouge au cours des deux guerres franco-allemande (1870, 1914–1918)

• De l’engagement armé à l’engagement humanitaire : trajectoires militantes, émotions et sentiments moraux dans la Syrie post-2011

• Théorie et pratique de l’enseignement de la phraséologie liée aux sentiments en FLE

• Émotions et sentiments dans le processus de construction de sens du chercheur : Le cas l’expédition Darwin en Patagonie

• Au défi des mots, des émotions et des « non-lieux »

• Emotions Et Sentiments Induits Par Les Evaluations Sommatives Chez Des Apprenants En Situation De Formation Professionnelle

• Crowdsourcing and Validating Event-focused Emotion Corpora for German and English

• Individuation et affects : les rythmes de l’empathie

• Language-dependent emotions in heritage and second language bilinguals: When physiological reactions deviate from feelings

• Generating Responses with a Specific Emotion in Dialog

• Cross-Cultural Calibration of Words and Emotions: Referential, Constructionist, and Pragmatic Perspectives

• Une méthode d’approche de l’émotion dans le discours et les interactions

• Stella Lange, Gefühle schwarz auf weiß. Implizieren, Beschreiben und Benennen von Emotionen im empfindsamen Briefroman um 1800. (Germanisch-Romanische Monatsschrift. Beihefte 77) Winter, Heidelberg 2016. 425 S., € 66,–.

• Ecrire et traduire les émotions dans le roman pour la jeunesse. Les frères Coeur-de-Lion d’Astrid Lindgren.

• The Politics of Affective Societies

• Graphic Realization of Phonetic Expressive Means of Emotivity (Based on the Works of Fiction of Modern French, English and German Authors)