Maîtrisez l'anglais : Argot et expressions pour briller dans vos conversations !
Argot anglais : sonnez natif dès aujourd'hui !
Pour sonner comme un natif en anglais, il est essentiel d’intégrer à la fois l’usage de l’argot, des expressions colloquiales, des contractions, la maîtrise de l’intonation, ainsi que des phrasal verbs.
Argot et expressions colloquiales courantes en anglais
L’argot varie selon que l’on parle anglais britannique ou américain, mais voici quelques exemples et expressions qui rendent la langue plus naturelle et familière :
- En anglais britannique, des expressions comme « mate » (ami), « chuffed » (content), « knackered » (épuisé), « loo » (toilettes) sont fréquentes.
- Exemples londoniens à connaître : « apples and pears » pour escaliers, « dog and bone » pour téléphone, « barney » pour ennuis. 1, 2, 3, 4
- En anglais américain, on trouve par exemple « high five » (tape m’en cinq), « hit the books » (étudier dur), « hit the sack » (aller se coucher), « jerk » (idiot), « luck out » (avoir de la chance). 5
Comment sonner comme un natif
- Utiliser les contractions comme « I’m » au lieu de « I am », « didn’t » au lieu de « did not » rend la communication plus fluide.
- Maîtriser l’intonation et l’accentuation, car l’anglais met l’accent sur certaines syllabes, ce qui change le rythme et le sens de la phrase.
- Pratiquer les phénomènes de « connected speech » où les mots s’enchaînent naturellement (exemple : « what are you » devient « whaddaya »). 6, 7
- Employer des phrasal verbs qui sont très fréquents et parfois différents du sens littéral, par exemple « put on » pour mettre un vêtement. 7
Exemples d’expressions d’argot pour enrichir son anglais
- « Leg it » : se barrer vite
- « Kerfuffle » : pagaille, chahut
- « Scrummy » : délicieux
- « Banter » : plaisanteries entre amis
- « Mug » : pigeon, se faire avoir
Ces expressions montrent à la fois une aisance informelle et une compréhension fine du contexte social. 8
En résumé, pour sonner comme un natif, il faut combiner l’usage d’expressions idiomatiques et d’argot, travailler la prononciation et l’intonation, et utiliser les contractions et phrasal verbs courants. Cela permet d’avoir un anglais naturel, fluide et authentique, proche de celui des locuteurs natifs.