Comment saluer correctement selon les pays anglophones
Les erreurs culturelles à éviter quand on parle anglais: Comment saluer correctement selon les pays anglophones
Voici comment saluer correctement selon les principaux pays anglophones, en tenant compte des usages formels et informels :
Royaume-Uni
- En général, une bonne poignée de main est signe de politesse. Pour les proches, un simple bisou sur la joue peut suffire.
- Formules formelles : « Good morning », « Good afternoon », « Good evening », « Hello, how do you do? », « Nice to meet you ».
- Formules informelles : « Hi », « Hello », « Morning », « Afternoon », « How is everything? ».
- « Alright? » est une salutation courante, plus informelle, souvent suivie d’un « Alright » en réponse. 1, 2, 3, 4
États-Unis
- La poignée de main est aussi courante, accompagnée d’un contact visuel.
- Salutations courantes : « Hi », « Hello », « Hey », souvent suivies d’un « How are you? » qui est plus une formule qu’une question attendue.
- En milieu familier, on dit souvent « Hey, what’s up? » à laquelle on peut répondre « Nothing much ».
- On met l’accent sur un ton chaleureux et décontracté, la salutation « Hey » étant la plus fréquente. 5, 6, 7
Australie
- Les Australiens sont généralement plus informels et utilisent souvent « G’day », contraction de « Good day ».
- Les salutations simples comme « Hello », « Hi » et « Hey » sont courantes, mais « G’day mate » est une expression typiquement australienne.
- « Howdy » peut aussi être entendu, surtout avec une influence américaine humoristique.
- Les Australiens saluent souvent par le prénom, même dans des contextes formels comme à l’université. 8, 9, 10
Canada
- Les Canadiens privilégient un salut formel quand ils ne connaissent pas la personne, par exemple « Hello, I’m [nom], nice to meet you ».
- Entre connaissances, les formules sont plus détendues : « Hi », « Hey », « How’s it going? ».
- On évite généralement de demander d’où vient la personne à moins d’être sûr qu’elle n’est pas Canadienne.
- Un simple sourire et un bonjour suffisent souvent, avec parfois un signe de la main ou une poignée de main selon le contexte. 11, 12, 13
En résumé, dans les pays anglophones, la poignée de main est un geste fréquent, surtout dans un contexte formel, mais les salutations varient en degré de formalité et selon les habitudes locales avec des expressions spécifiques entre pays. Il est important d’adapter la salutation au contexte social et au degré de familiarité. Une salutation simple comme « Hello » ou « Hi » est toujours sûre et polie.