
Le guide ultime pour négocier en anglais : Maîtrisez les phrases et les particularités culturelles
Pour négocier efficacement en anglais, il est important de maîtriser certaines phrases clés ainsi que de comprendre les particularités culturelles liées à la négociation dans les pays anglophones.
Phrases clés pour négocier en anglais
-
Opening the negotiation / Ouverture de la négociation :
- “Thank you for meeting with us today.”
- “Let’s get down to business.”
- “I’m looking forward to finding a mutually beneficial agreement.”
-
Expressing your position / Exprimer votre position :
- “Our proposal is based on…”
- “We believe this is a fair offer because…”
- “We would like to discuss the terms regarding…”
-
Making offers and counteroffers / Faire des propositions et des contre-propositions :
- “How about if we…?”
- “Would you consider…?”
- “That’s a good point, but we would prefer…”
-
Agreeing and concluding / Accord et conclusion :
- “That sounds reasonable.”
- “We can agree on that.”
- “Let’s summarize what we have agreed on.”
-
Seeking clarification / Demander des précisions :
- “Could you clarify what you mean by…?”
- “Can you explain that in more detail?”
- “I’m not sure I understand your point.”
Particularités culturelles à connaître
- Pragmatisme et politesse : La négociation en milieu anglophone se veut souvent directe mais courtoise. Il est essentiel de rester professionnel, courtois et positif, même en cas de désaccord.
- Orientation à la solution : Les négociateurs anglophones privilégient souvent la recherche de solutions “win-win,” où chaque partie gagne quelque chose.
- Importance des faits et des chiffres : Les arguments factuels et chiffrés sont très valorisés. Il est conseillé de préparer des données précises pour appuyer ses propositions.
- Humour et informalité mesurée : Dans certains contextes, un peu d’humour ou une approche informelle peut aider à créer un climat de confiance, mais avec prudence selon le degré de formalité de la rencontre.
- Respect des délais et ponctualité : Le respect du temps et des engagements est crucial dans les négociations anglo-saxonnes.
En résumé, pour bien négocier en anglais, combinez un vocabulaire clair et approprié avec une posture professionnelle, ouverte et respectueuse des codes culturels anglo-saxons. Cette approche facilite la compréhension mutuelle et augmente les chances de succès dans la négociation.
Références
-
Présentations professionnelles : phrases clés en anglais, espa…
-
Le Mélange et l’Alternance Codique du Français en Anglais dans l’Instagram
-
Les textes procéduraux en anglais : création d’une échelle de prototypicalité
-
Algorithmes pour l’appariement des mots et des phrases de textes bilingues francais-anglais