Atteignez la maîtrise de l'anglais : erreurs à éviter

Parlez anglais correctement grâce à nos astuces !

Voici les erreurs courantes à éviter lors de l’apprentissage de l’anglais :

Traduction littérale du français à l’anglais : Les apprenants ont souvent tendance à traduire mot à mot, ce qui peut créer des phrases incorrectes en anglais. Il faut éviter cette calque et apprendre les structures propres à l’anglais.
Mauvaise utilisation des temps verbaux : Confusion fréquente entre le présent simple et le présent continuous, ainsi qu’entre le passé simple et le present perfect, qui ont des usages spécifiques en anglais.
Confusion des prépositions : Les prépositions en anglais ne correspondent pas toujours à celles du français, ce qui provoque des erreurs comme « in » au lieu de « on » ou « at ».
Erreurs de prononciation : L’anglais a des sons qui n’existent pas en français, et prononcer incorrectement des mots peut nuire à la compréhension orale.
Manque de pratique orale : Ne pas pratiquer l’anglais parlé limite la capacité à s’exprimer correctement et à comprendre les conversations naturelles.
Omissions ou erreurs d’articles définis et indéfinis : Le choix entre “a”, “an” et “the” pose souvent problème.
Faux amis : Mots qui ressemblent au français mais ont un sens différent en anglais (ex : « actually » qui signifie « en fait » et non « actuellement »).

S’exposer régulièrement à la langue anglaise par l’écoute et la lecture.
Pratiquer l’oral avec des locuteurs natifs ou via des exercices d’expression.
Étudier les règles grammaticales spécifiques à l’anglais, notamment les temps verbaux et l’usage des prépositions.
Faire attention aux faux amis et enrichir son vocabulaire activement.

Ces points sont issus de ressources pédagogiques et analyses d’erreurs d’apprenants francophones en anglais.

Références