Aller au contenu
Cadeaux appropriés et tabous à éviter en Chine visualisation

Cadeaux appropriés et tabous à éviter en Chine

Étiquette Culturelle Chinoise : Un Guide Pratique pour Apprenants: Cadeaux appropriés et tabous à éviter en Chine
Apprenez avec l'application Comprenders À propos de Comprenders

En Chine, l’art d’offrir un cadeau est très codifié et reconnaît une forte dimension culturelle et symbolique. Voici un aperçu des cadeaux appropriés et des tabous à éviter.

Cadeaux appropriés en Chine

  1. Les cadeaux étrangers de qualité, notamment des spécialités de votre pays d’origine, sont très appréciés. Par exemple, des produits français comme du vin rouge doux, des macarons, du parfum, ou des articles de luxe importés sont bien reçus. Ils symbolisent souvent le raffinement et un statut social élevé. 1, 2
  2. Les cadeaux symboliques qui expriment la longévité, la santé, la chance et la prospérité conviennent particulièrement bien, surtout pour les aînés. Par exemple, les nouilles de longévité, des petits pains en forme de pêche, du thé, ou des plantes à feuilles persistantes sont des choix populaires. 3, 4
  3. En affaires, offrir un bon cadeau est un signe de respect et aide à renforcer la relation, avec des cadeaux tels que des articles haut de gamme étrangers, des enveloppes rouges avec de l’argent ou du Maotai (un alcool chinois) très apprécié. 5, 6
  4. Il est important de présenter le cadeau avec les deux mains en signe de respect et d’éviter d’ouvrir le cadeau immédiatement devant l’offrant. 7, 3

Tabous à éviter dans les cadeaux en Chine

  1. Ne jamais offrir d’horloges, car le mot pour horloge (钟 zhōng) est lié à la mort et au fait de “manquer de temps”, ce qui est considéré comme un mauvais présage, surtout pour les personnes âgées. 8, 9, 3, 7
  2. Éviter les objets tranchants comme les couteaux et les ciseaux, car ils symbolisent la rupture d’une relation. 9, 7
  3. Ne pas offrir de parapluies ou de poires à des couples ou amis proches, car ces mots évoquent la “séparation”. 9
  4. Évitez aussi d’offrir des montres, associées à la fin de la vie, et du fromage qui n’est pas bien apprécié. 2
  5. Le choix des couleurs d’emballage est crucial : le rouge et le doré sont les couleurs porte-bonheur, tandis que le blanc, noir ou bleu sont à éviter car associés au deuil. 10, 7

Résumé des conseils

  • Offrir un cadeau de qualité, en tenant compte des goûts et de la symbolique.
  • Présenter et recevoir les cadeaux à deux mains avec politesse.
  • Éviter les cadeaux à connotation négative (horloges, objets tranchants, montres, parapluies).
  • Privilégier les cadeaux qui symbolisent la chance, la santé, la longévité, le bonheur.
  • Penser à un bel emballage rouge ou doré.

Ces usages traduisent le respect, la politesse, et favorisent des relations harmonieuses tant dans le cadre personnel que professionnel en Chine. 1, 3, 7

Si des cadeaux typiquement français intéressent, on peut évoquer bouteilles de vin rouge, macarons, parfums, foulards, chocolats, ainsi que certains articles pratiques pour la maison, toujours en évitant les faux pas culturels précités. 2

Références

Ouvrir l'application À propos de Comprenders