Conseils pratiques pour saluer correctement en Chine
Pour saluer correctement en Chine, il est important d’adopter à la fois les formules de politesse appropriées et le langage corporel respectueux. La salutation la plus courante est « nǐ hǎo » (你好), qui signifie « bonjour » et peut être utilisée dans la plupart des contextes amicaux et professionnels. Pour un contexte formel ou une personne d’un statut supérieur, il est préférable d’utiliser « nín hǎo » (您好), une version plus polie de salutation. 1, 2, 3
Quelques conseils pratiques essentiels :
- Incliner légèrement la tête en signe de respect, surtout envers les personnes âgées ou en position d’autorité.
- En contexte professionnel, une poignée de main légère et brève est courante, accompagnée parfois d’un hochement de tête.
- Évitez les gestes excessifs et un sourire trop large ; un sourire discret est mieux perçu.
- À la rencontre de plusieurs personnes, on peut dire « dàjiā hǎo » (大家好), qui signifie « bonjour à tout le monde ». 1
- Pour des retrouvailles, on peut dire « hǎojiǔ bù jiàn » (好久不见), qui signifie « ça fait longtemps ».
- Dans certaines régions, la formule informelle « nǐ chī le ma? » (你吃了吗？), littéralement « as-tu mangé ? », est une salutation courante, reflétant une attention au bien-être de l’autre. 1
Il est important aussi de respecter la coutume locale de ne pas trop se toucher, de ne pas s’embrasser en public, surtout lors de premières rencontres. Le salut traditionnel chinois, même s’il est moins fréquent aujourd’hui, reste le salut au poing et à la paume, surtout lors d’occasions spéciales comme le Nouvel An chinois. 4, 5
En résumé, dire « nǐ hǎo » avec une légère inclinaison de tête et une poignée de main douce est un bon point de départ, en adaptant le niveau de formalité selon la situation ou la personne saluée. 2, 1
Sources, , , ,