Différences de langage corporel entre Chine et Taiwan
Explorez les gestes et le langage corporel dans le monde sinophone: Différences de langage corporel entre Chine et Taiwan
Pour répondre à la question des différences de langage corporel entre la Chine continentale et Taïwan, voici ce que les sources indiquent en tenant compte des comportements non verbaux culturels :
Langage corporel et gestuelle en Chine continentale
- En Chine, la gestuelle est généralement plus réservée et contrôlée. Les Chinois évitent d’exposer leurs émotions par des gestes amples ou une gesticulation excessive. Ceci est perçu comme un signe de perte de contrôle ou de colère.
- Il est mal vu de pointer du doigt une personne directement, considéré comme agressif. Pour indiquer quelqu’un, on montre plutôt avec la paume ouverte.
- Une posture droite est signe de respect, tandis que parler avec les mains dans les poches est perçu négativement.
- En général, l’objectif est de ne pas imposer ses ressentis par des gestes forts, reflétant une culture d’autocontrôle et de politesse mesurée. 1, 2, 3, 4
Langage corporel à Taïwan
- Le langage corporel taïwanais, bien que proche, tend à être un peu plus doux dans ses expressions, ce qui va de pair avec le mandarin taïwanais plus “doux” phonétiquement aussi.
- Les différences précises de gestes entre la Chine et Taïwan sont subtiles mais notables notamment pour le comptage avec les doigts (les chiffres sont exprimés différemment avec la main entre les deux pays).
- L’impression générale est que le comportement taïwanais est souvent perçu comme plus poli, élégant et amical, comparé au style parfois plus direct ou brusque de certaines régions en Chine continentale. 5, 6
Résumé des différences principales
| Aspect | Chine continentale | Taïwan |
|---|---|---|
| Gestualité | Contrôlée, peu de gesticulation | Légèrement plus expressive mais douce |
| Pointage du doigt | Impoli, agressif | Également évité, mais plus de tolérance |
| Posture | Droite, signe de respect | Semblable, mais comportement plus amical |
| Expression des chiffres | Gestes spécifiques différents | Gestes manuels différents pour compter |
| Expression émotionnelle | Moins expressive verbalement et physiquement | Plus chaleureuse et polie |
En conclusion, bien que le langage corporel des deux cultures soit assez proche en raison de racines culturelles communes, la Chine continentale montre un style plus réservé et contrôlé, tandis que Taïwan adopte une gestuelle un peu plus douce et polie, en cohérence avec leurs différences linguistiques et culturelles plus larges. 2, 6, 1, 5