Aller au contenu
Évitez ces pièges culturels en parlant chinois ! visualisation

Évitez ces pièges culturels en parlant chinois !

Ne faites pas de faux pas en chinois !
Apprenez avec l'application Comprenders À propos de Comprenders

Voici les principales erreurs culturelles à éviter lorsque l’on parle chinois et qu’on interagit avec des locuteurs chinois, pour ne pas offenser ni créer de malentendus :

Sujets sensibles à éviter

  • Ne pas parler de politique et sujets délicats comme Taiwan, Hong Kong, le Tibet, la censure, ou la Révolution culturelle, qui sont tabous et peuvent rendre la conversation très inconfortable voire conflictuelle.
  • Éviter les discussions sur la mort, dont certains mots et symboles sont tabous car considérés comme attirant la malchance.
  • Éviter de mentionner des échecs personnels ou tragédies, surtout en public, car cela est perçu comme attirant l’énergie négative. 1, 2, 3, 4

Gestes et comportements à ne pas faire

  • Ne pas toucher la tête des enfants ; dans la culture chinoise, la tête est une partie sacrée du corps.
  • Ne pas planter les baguettes verticalement dans un bol de riz, car cela rappelle les bâtons d’encens lors des rites funéraires.
  • Ne pas offrir certains cadeaux comme une horloge, qui est associée à la mort ou à une séparation définitive.
  • Ne pas pointer du doigt ou parler fort dans des lieux solennels, notamment temples ou sites historiques.
  • Ne jamais accepter un compliment avec une réponse directe, car l’humilité est très valorisée et un compliment est souvent minimisé par politesse. 2, 3, 5, 6, 1

Communication et attitude

  • Éviter de se mettre en colère ou d’exprimer de la frustration publiquement. Les Chinois accordent une grande importance à l’harmonie sociale.
  • Ne pas parler anglais sans introduction, car beaucoup ne le parlent pas couramment. Mieux vaut apprendre quelques mots clés en chinois pour montrer du respect.
  • Toujours adopter une attitude humble, curieuse, et respectueuse, même en cas d’erreur ou d’incompréhension.
  • Ne pas avoir peur de faire des erreurs linguistiques ; les Chinois apprécient les efforts pour parler leur langue. 5, 1

Superstitions et symboles

  • Le chiffre 4 est considéré comme malchanceux car sa prononciation est proche du mot “mort”. À l’inverse, le chiffre 8 est chanceux, lié à la richesse.
  • Les couleurs noir et blanc sont liées au deuil et doivent être évitées dans les cadeaux, tandis que le rouge est symbole de chance.
  • Éviter certains gestes ou objets qui rappellent la mort ou la malchance dans les interactions sociales. 3

En résumé, il s’agit de faire preuve de respect envers la culture chinoise en évitant les sujets sensibles, en adoptant le bon comportement et en tenant compte des superstitions, tout en faisant preuve d’humilité et de curiosité dans la communication.

Références

Ouvrir l'application À propos de Comprenders