Explorez les gestes et le langage corporel dans le monde sinophone
Développez vos compétences en communication en Chine !
Le langage corporel et les gestes dans les pays sinophones (Chine, Japon, Corée) ont des particularités culturelles importantes qui traduisent respect, politesse, émotion et statut social, souvent très différents des normes occidentales.
Langage corporel et gestes en Chine
- Le geste pour inviter quelqu’un à s’approcher se fait avec la main paume vers le bas et les doigts agités, contrairement à l’Occident où la paume est vers le haut. Cette différence est importante, car paume vers le haut peut être perçu comme impoli ou réservé aux animaux.
- Le contact physique est modéré, et les émotions sont souvent contrôlées en public pour rester courtois. Les cadeaux et objets sont souvent échangés à deux mains pour symboliser respect et honnêteté.
- Pointer du doigt est considéré comme agressif, il vaut mieux indiquer avec la main ouverte.
- Les expressions émotionnelles sont discrètes, correspondant à une culture où la retenue est valorisée.
- Hocher la tête signifie souvent approbation ou compréhension. 1, 2, 3
Gestes et langage corporel au Japon
- Le salut se fait par une inclinaison du buste et de la tête, avec une profondeur variable selon le contexte (respect ou formel). Pas de contact physique avec poignées de main ou embrassades.
- Le geste pour dire « viens ici » se fait avec la paume vers le sol et les doigts repliés vers soi.
- Croiser les bras en forme de « X » indique un refus, tandis que croiser les index pour demander l’addition au restaurant est une pratique subtile courante.
- On évite certains gestes, comme planter les baguettes dans le riz ou les passer d’une paire à une autre, car cela évoque des rites funéraires.
- Le contact physique est très limité et la communication non verbale est très codifiée. 4, 5, 6
Gestes et corps en Corée
- La salutation traditionnelle est une légère révérence, qui varie selon le degré de respect.
- Les gestes obscènes sont à éviter, par exemple, faire un poing avec le pouce entre le majeur et l’index est considéré comme impoli.
- Des rituels comme le « sebae » (prosternation d’enfants aux aînés) illustrent l’importance du respect aux aînés.
- La cérémonie du thé et les rites ancestraux sont accompagnés de gestes symboliques d’harmonie et respect. 7, 8, 9
Points communs et différences
- La retenue émotionnelle et le contrôle des expressions sont valorisés.
- Les salutations se font souvent par des inclinaisons ou révérences plutôt que par contact physique.
- Les gestes d’invitation ou de refus ont des formes spécifiques à chaque culture.
- Les gestes de main et le langage corporel sont un élément clé de la communication non verbale, complémentaire aux mots.
Ces particularités reflètent les valeurs culturelles comme le respect, la hiérarchie, la politesse et l’harmonie sociale dans les sociétés sinophones. 2, 3, 10, 11, 4