Découvrez la structure des phrases en chinois
La structure des phrases en chinois suit principalement un ordre sujet-verbe-objet (SVO), similaire à celui du français. Le verbe en mandarin est invariable, il ne se conjugue pas ni ne s’accorde avec le sujet. Par exemple, une phrase simple serait “我吃苹果” (wǒ chī píngguǒ) qui signifie “Je mange une pomme” avec “我” comme sujet, “吃” comme verbe, et “苹果” comme objet.
Les phrases peuvent aussi suivre des structures plus spécifiques comme sujet-verbe, sujet-verbe-objet direct et indirect (où le complément d’objet indirect précède le complément d’objet direct), et des structures avec des particules spéciales comme 把[bǎ] qui met en avant l’objet et l’action qui lui est liée.
Les adjectifs en chinois ont une fonction de verbe, donc on ne met pas le verbe être entre le sujet et l’adjectif. Par exemple, on dira “我很忙” (wǒ hěn máng) pour dire “Je suis très occupé” sans utiliser 是 (shì).
Les compléments circonstanciels comme le temps, le lieu ou la manière se placent généralement avant le verbe, tandis que les modificateurs ou compléments se positionnent après le verbe ou l’objet.
En résumé, la construction des phrases en chinois repose sur un ordre souvent assez direct et rigide :
- Sujet + Verbe (+ Objet)
- Adverbes et compléments avant le verbe pour les précisions
- Particules comme 把 soulignant l’action sur l’objet
Cette structure simple mais précise permet d’exprimer des idées claires et directes en mandarin.