Les temps en chinois enfin expliqués simplement !
Le temps en chinois simplifié s’exprime principalement de deux manières : par des marqueurs temporels (mots indiquant aujourd’hui, hier, demain, etc.) et par des particules d’aspect qui suivent les verbes pour préciser le déroulement de l’action. Par exemple, on utilise des mots comme 今天 (jīntiān) pour « aujourd’hui », 明天 (míngtiān) pour « demain », 昨天 (zuótiān) pour « hier ». Pour dire l’heure, on utilise 点 (diǎn) pour « heure », 分 (fēn) pour « minute » et 秒 (miǎo) pour « seconde » comme dans 三点半 (sān diǎn bàn) qui veut dire « trois heures et demie ».
Les marqueurs temporels courants
- 今天 (jīntiān) — aujourd’hui
- 昨天 (zuótiān) — hier
- 明天 (míngtiān) — demain
- 今年 (jīnnián) — cette année
- 去年 (qùnián) — l’année dernière
- 明年 (míngnián) — l’année prochaine
Les particules d’aspect
- 了 (le) — indique qu’une action est achevée ou a eu lieu Par exemple, 我吃饭了 (wǒ chīfàn le) signifie « j’ai mangé ».
Dire l’heure
- 点 (diǎn) signifie « heure ».
- 半 (bàn) signifie « et demie ».
- 分 (fēn) signifie « minute ». Exemples :
- 一点 (yī diǎn) — 1 heure
- 两点半 (liǎng diǎn bàn) — 2h30
- 十点十五分 (shí diǎn shí wǔ fēn) — 10h15
Ces éléments permettent de situer une action dans le temps sans conjugaison comme en français, ce qui rend la structure plus simple mais exige une bonne maîtrise des marqueurs et particules pour bien exprimer les nuances temporelles en chinois.