Maîtrisez le chinois : Le guide ultime pour les tests de compétence
Les principaux tests de compétence en chinois sont conçus pour évaluer les aptitudes linguistiques des non-natifs à différents niveaux, du débutant à l’avancé. Le plus reconnu est le HSK (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì - 汉语水平考试), un test officiel chinois internationalement reconnu. Voici un guide complet des tests et leurs caractéristiques.
HSK - Test officiel de compétence en chinois
Le HSK est l’examen standard le plus utilisé pour certifier son niveau en mandarin. Il a été révisé récemment et se compose désormais de 9 niveaux, répartis en trois catégories :
- Débutant : HSK 1, 2, 3
- Intermédiaire : HSK 4, 5, 6
- Avancé : HSK 7, 8, 9
Le système précédent de 6 niveaux (HSK 1 à 6) reste valide pendant la période de transition. Le test évalue la compréhension orale, la lecture, l’écriture et, pour certains niveaux, l’expression orale.
Structure commune des niveaux HSK 1 à 6
- HSK 1 : vocabulaire de base (~150 mots), écoute et lecture.
- HSK 2 : vocabulaire étendu (~300 mots), expression simple.
- HSK 3 : vocabulaire (~600 mots), compétences en communication quotidienne.
- HSK 4 : vocabulaire plus large, compréhension écrite plus complexe et expression écrite.
- HSK 5 : capacité à lire des textes en chinois, écrire des essais simples.
- HSK 6 : maîtrise avancée, compréhension et création de contenus complexes.
Chaque niveau comprend des sections de compréhension orale, de lecture, et d’écriture. Par exemple, HSK 4 inclut 45 questions d’écoute (30 min), 40 de lecture (40 min) et 15 d’écriture (25 min). 1, 2, 3, 4
Autres tests importants
HSKK - Test oral
Il évalue les compétences orales en mandarin avec 3 niveaux : élémentaire, intermédiaire, avancé. Le HSKK est souvent requis pour valider le HSK depuis 2021. 5
BCT - Test de chinois des affaires
Ce test s’adresse aux professionnels pour évaluer le chinois dans un contexte commercial, avec deux niveaux (BCT A et B) et des sections écrite et orale. 5
YCT - Test pour jeunes apprenants
Adapté aux enfants et adolescents non natifs, avec plusieurs niveaux pour la compréhension écrite et orale, préparant à l’avenir au HSK. 5
LILATE
Un test d’aptitude peu courant mais utile dans certains contextes professionnels pour évaluer la compétence en chinois dans un cadre formel. 6
Préparation et inscription
Pour se préparer au HSK, il est conseillé d’utiliser des ressources planifiées selon les niveaux, avec un accent sur la mémorisation du vocabulaire, la compréhension orale, la lecture et l’expression écrite. Les examens ont lieu régulièrement dans le monde, en centre ou parfois en ligne, et les démarches d’inscription varient selon les lieux. 2, 7, 8
En résumé, le HSK demeure la référence principale pour évaluer la compétence en chinois, complété par des tests oraux (HSKK) et spécifiques à l’usage professionnel ou jeunes apprenants. Chaque test est structuré pour mesurer plusieurs compétences linguistiques selon le niveau ciblé, permettant ainsi de certifier son niveau de manière reconnue internationalement.