Quelles erreurs courantes à éviter lors de négociations en chinois
Lors des négociations en chinois, plusieurs erreurs courantes sont à éviter, notamment des erreurs liées à la communication interculturelle qui peut affecter la compréhension et la confiance entre les parties. Voici les principales :
-
Négliger l’importance de la culture et des différences culturelles : La communication en Chine est très liée aux codes culturels, incluant non seulement les mots mais aussi les messages non verbaux. Ne pas prendre en compte ces différences peut fausser la communication, affaiblir la position de négociation et mener à l’échec des discussions. 2
-
Manquer de patience et précipiter la négociation : Le style chinois privilégie souvent une approche plus lente et plus patiente, avec un temps consacré à instaurer la confiance et à bien comprendre les enjeux avant de conclure. Vouloir aller trop vite peut être perçu comme un manque de respect.
-
Ignorer l’importance de la relation (guanxi) dans la négociation : En Chine, les relations personnelles et la confiance mutuelle sont fondamentales. Une erreur fréquente est de se concentrer uniquement sur le contrat ou les termes commerciaux sans investir dans la construction d’un lien solide entre partenaires.
-
Sous-estimer la communication indirecte : Les Chinois utilisent fréquemment des formes indirectes et politiquement correctes pour exprimer un désaccord ou un refus. Un interlocuteur étranger peut mal interpréter cette subtilité et manquer des signaux essentiels lors des négociations.
-
Mauvaise gestion du face (mianzi) : Le concept de « face » est crucial. Faire perdre la face à un partenaire, par exemple en critiquant ouvertement ou en mettant quelqu’un dans une situation embarrassante, peut compromettre la négociation.
Ces erreurs portent principalement sur des aspects culturels et communicationnels qui influencent la dynamique des négociations avec des partenaires chinois. Respecter ces particularités est essentiel pour réussir dans ce contexte. 2