Quelles sont les expressions clés pour négocier efficacement en chinois

Il semble qu’il n’y ait pas de source directe avec une liste complète d’expressions clés spécifiques pour négocier efficacement en chinois au résultat immédiat. Toutefois, je peux fournir une synthèse des principales expressions clés généralement utilisées dans une négociation commerciale en chinois, basée sur les pratiques courantes et la connaissance des formules usuelles.

Voici des expressions clés très utiles pour négocier efficacement en chinois :

Expressions d’ouverture et de politesse

• 你好 (Nǐ hǎo) — Bonjour
• 很高兴见到你 (Hěn gāoxìng jiàn dào nǐ) — Ravi de vous rencontrer
• 感谢您的时间 (Gǎnxiè nín de shíjiān) — Merci pour votre temps

Exprimer ses intentions et poser des questions

• 我们希望建立长期合作关系 (Wǒmen xīwàng jiànlì chángqī hézuò guānxi) — Nous espérons établir une relation de coopération à long terme
• 请问您的具体需求是什么？ (Qǐngwèn nín de jùtǐ xūqiú shì shénme?) — Quelles sont vos demandes spécifiques ?
• 您觉得这个提议怎么样？ (Nín juéde zhège tíyì zěnme yàng?) — Que pensez-vous de cette proposition ?

Proposer, négocier des termes

• 我们可以在价格上适当让步 (Wǒmen kěyǐ zài jiàgé shàng shìdàng ràngbù) — Nous pouvons faire une certaine concession sur le prix
• 这个条件对我们来说很重要 (Zhège tiáojiàn duì wǒmen lái shuō hěn zhòngyào) — Cette condition est très importante pour nous

Exprimer son accord ou désaccord poliment

• 我同意您的看法 (Wǒ tóngyì nín de kànfǎ) — Je suis d’accord avec vous
• 这个方案可能需要进一步讨论 (Zhège fāng’àn kěnéng xūyào jìnyībù tǎolùn) — Ce plan pourrait nécessiter une discussion supplémentaire

Conclure la négociation

• 很高兴我们达成了共识 (Hěn gāoxìng wǒmen dáchéngle gòngshí) — Heureux que nous ayons trouvé un consensus
• 期待我们的合作 (Qídài wǒmen de hézuò) — Au plaisir de notre coopération future

Ces phrases couvrent les étapes essentielles de la négociation en chinois et facilitent une communication efficace et respectueuse, essentielle dans le contexte culturel chinois où le maintien de la face et la politesse sont primordiaux.

Si une liste plus détaillée et contextualisée ou des expressions spécifiques à certains domaines sont nécessaires, une recherche ou documentation approfondie peut être effectuée.

Souhaitez-vous une liste plus complète avec des formulations spécifiques à un contexte commercial particulier?

Références

• Intervention artistique dans les interactions d’apprenants de FLE en contexte universitaire chinois : exemple de la synchronisation du film pour une didactique des langues subjectivante -

• A Study on the Effect of Metaphor Awareness Raising on Chinese EFL Learners’ Vocabulary Acquisition and Retention

• Heterogeneous Networks: from integration to mobility

• La négation et ses emplois spéciaux en chinois mandarin

• Building a Negotiation Mechanism in EFL Classroom in Chinese Context: Concepts and Strategies

• Cross-cultural Communication in Business Negotiations

• Analyse phraséoculturelle contrastive : représentation et motivation du coeur en français et en chinois

• Le rôle de la phraséoculture en didactique des langues-cultures en CLE : enjeux théoriques et pratiques méthodologiques

• Apprentissage non supervisé de la segmentation lexicale automatique du chinois basé sur les réseaux bayésiens avec application aux textes des médias sociaux

• Le processus décisionnel chinois en matière de politiques énergétiques : le cas de l’Asie centrale

• Acquisition des compétences rédactionnelles du texte argumentatif en français par les apprenants sinophones. Le cas de la lettre de protestation

• La guerre, la paix et le soft power chinois

• Le jeu à deux niveaux : la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles de l’UNESCO et les politiques publiques de la Colombie

• The Interaction of Metaphor and Metonymy in the Chinese Expressions of Body-part terms Yan and Mu L’INTERACTION ENTRE LA METAPHORE ET LA METONYMIE DANS LES EXPRESSIONS CHINOISES SUR LES PARTIES DU CORPS—YAN ET MU EN VERSION CHINOISE (OEIL)

• L’impact des organisations sociales de défense des droits des travailleurs migrants en Chine

• Dancing with Ideology: Grammatical Metaphor and Identity Presentation in Translation

• Chinese Idiom Paraphrasing

• Correcting the Misuse: A Method for the Chinese Idiom Cloze Test

• Expression formulaire du désaccord dans les réunions de travail et les fils de discussion Wikipédia

• Les routes de la soie existent déjà. Routes transnationales et places marchandes du made in China entre Asie, Afrique et Europe