Maîtrisez la structure des phrases en espagnol
Devenez un pro de la phrase espagnole!
La structure de base des phrases en espagnol suit généralement l’ordre sujet + verbe + complément (ou objet), ce qui correspond à un schéma SVO (Sujet-Verbe-Objet) classique. Par exemple : Juan come una manzana (Juan mange une pomme), où Juan est le sujet, come le verbe, et una manzana le complément d’objet. 2, 6, 8
Ordre et variations
- L’ordre SVO est habituel mais flexible en espagnol pour des raisons stylistiques ou pour mettre un élément en relief. Par exemple, on peut dire Es muy inteligente Ana pour insister sur Ana. 5
- Les pronoms sujets peuvent souvent être omis car la conjugaison du verbe indique le sujet (c’est ce qu’on appelle le phénomène pro-drop). Par exemple, Come pescado signifie “Il/elle mange du poisson” sans mentionner explicitement le sujet. 6
Types de phrases
- Les phrases simples contiennent un seul verbe conjugué (exemple : Todas las noches ceno un yogur).
- Les phrases complexes contiennent plusieurs propositions, reliées par des conjonctions ou ponctuations : subordonnées, coordonnées ou juxtaposées. 2
- Les phrases interrogatives et exclamatives commencent et finissent par les signes correspondants (¿ ? ou ¡ !) et peuvent impliquer une inversion sujet-verbe ou non. 8, 2
Négation
- La négation se forme en plaçant no devant le verbe : Él no canta (Il ne chante pas). [13], 8
En résumé, la structure la plus simple et recommandée pour construire une phrase en espagnol est :
Sujet + Verbe + Complément (Objet), avec une flexibilité possible pour l’emphase, et possibilité d’omettre le sujet si le verbe le rend clair. 1, 6, 8, 2
Cette structure est la base pour créer des phrases déclaratives, interrogatives, négatives, affirmatives et complexes en espagnol.