Voyage au cœur de l'espagnol : dialectes et accents

Les différences entre dialectes et accents en espagnol résident principalement dans leurs caractéristiques linguistiques et géographiques. Un dialecte correspond à une variété régionale ou sociale d’une langue, englobant des différences à plusieurs niveaux : phonétique, lexicale, grammaticale et syntaxique. Un accent, en revanche, se réfère principalement à une variation phonétique ou phonologique dans la prononciation des mots, souvent liée à une région ou un groupe social spécifique.

En somme, un dialecte est une sous-division plus large contenant des différences plus complexes, tandis que l’accent concerne surtout la manière dont les mots sont prononcés, sans nécessairement changer le vocabulaire ou la grammaire. ^{11, 12, 14}

Voulez-vous un détail sur les principaux dialectes et divergences d’accent en espagnol?

Références

• La nationalité entre forme de réparation, réaffiliation et capital : les descendantes et descendants de républicains espagnols exilés et la récupération de la nationalité espagnole

• L’expression du temps au passe entre les dialectes ɛtyɛɛ, ilaalɛ, ityɔɔ et iyaa

• L’ethos politique sur Twitter: quatre cas français et espagnols

• Observations sur les différences entre les parlers judéo-espagnols de Bitola (Monastir) et Skopje (Üskub)

• Entre passé et présent, entre migration et exil : les Espagnols et leurs descendants au Venezuela

• Migrant-e-s entre deux empires. Journaliers agricoles espagnols à Cuba et en Algérie dans les années 1880-1890

• Différences entres judaïsme et christianisme selon deux averroïstes juifs espagnols

• L’appréhension de la prévention des Risques Psychosociaux : perception des acteurs et des organisations. Une étude des différences culturelles entre les services de santé au travail interentreprises (SSTI) et les servicios de prévention agents (SPA)

• DIFFERENCES ENTRE LES TEXTES NAHUATL ET ESPAGNOL SUR XIPE TOTEC DANS LE CODEX FLORENTINO

• Concept de soi social et estime de soi chez les élèves espagnols ayant de l’anxiété sociale

• Variation in Spanish /s/: Overview and New Perspectives

• Perceptual variety linguistics: Jerezano speakers’ concepts and perceptions of phonetic variation in western Andalusian Spanish

• The prosodic properties of narrow information focus in Central Mexican Spanish: Pitch accents, de-emphasis and phrasing

• The role of gestural phasing in Western Andalusian Spanish aspiration

• Come valutano i parlanti nativi la pronuncia dei non nativi?

• Asymmetry and Directionality in Catalan–Spanish Contact: Intervocalic Fricatives in Barcelona and Valencia

• Traducción de unidades fraseológicas gastronómicas francés-español peninsular/español de México

• Autant en emporte le vin, ou : de l’importance des voyelles nasales

• Rising Accents in Castilian Spanish: A Revision of Sp_ToBI

• Assessing implicit phonological knowledge through accent imitation