Quelles différences culturelles dois-je prendre en compte lors des négociations en Espagne ou en Amérique latine (comparative)

Lors des négociations en Espagne et en Amérique latine, plusieurs différences culturelles importantes doivent être prises en compte pour assurer une communication efficace et construire des relations de confiance.

En Espagne

• Le style de négociation tend à être formel mais également flexible, avec une certaine importance accordée aux relations personnelles.
• La communication est souvent indirecte, avec un usage fréquent du non-dit et des sous-entendus.
• Le respect de la hiérarchie est marqué, mais le dialogue peut être animé avec des échanges spontanés.
• La ponctualité est appréciée, bien que les réunions puissent commencer avec un certain retard.
• Les Espagnols valorisent la diplomatie et la courtoisie dans les interactions.

En Amérique latine

• Le style de négociation est généralement plus informel et fortement relationnel. Les relations personnelles préalables sont cruciales avant d’aborder les aspects commerciaux.
• La communication est plus émotionnelle et expressive, avec des démonstrations visibles d’engagement et d’intérêt.
• La hiérarchie est très respectée, et il est important de s’adresser aux décideurs clés de manière appropriée.
• La ponctualité est souvent moins rigide qu’en Espagne, les délais peuvent être plus flexibles.
• La confiance est un élément fondamental, elle se construit souvent sur la base de rencontres répétées et de discussions hors du cadre purement professionnel.

Comparaison et points clés à retenir

• Relationnel avant tout : En Amérique latine, les relations interpersonnelles sont plus au centre des négociations que souvent en Espagne, bien que les deux cultures y accordent une grande importance.
• Communication : L’Espagne utilise un style plus indirect et formel, tandis que l’Amérique latine privilégie un style plus direct, expressif et émotionnel.
• Hiérarchie : Le respect de la hiérarchie est essentiel dans les deux contextes mais peut être plus marqué en Amérique latine.
• Gestion du temps : Plus rigide en Espagne qu’en Amérique latine, où la flexibilité temporelle est plus fréquente.
• Construction de la confiance : Critique dans les deux régions, mais la manière d’y parvenir diffère : plus institutionnalisée en Espagne, plus personnelle et informelle en Amérique latine.

Ces différences culturelles exigent une adaptation du négociateur pour adopter un style respectueux des codes locaux, valorisant la relation humaine et la patience, tout en étant sensible aux nuances de communication propres à chaque pays.

Références

• Double(s) sens : Espagne-Amérique latine / Doble(s) sentido(s) : América latina-España

• En Espagne et en Amérique latine : l’économie créative du divertissement numérique

• Les réseaux hispanistes français au début du XXème siècle : coopérations savantes et relations culturelles, France-Espagne-Amériques (1890-1930)

• Les transitions démographiques dans les pays arabes et en Amérique latine : similitudes et différences

• Différence culturelle, interculturalité et enseignement supérieur en Amérique latine

• Quand des poètes improvisent leurs chants : une forme d’animation territoriale en Amérique latine.

• Pauvreté et inégalités scolaires en Amérique latine

• Hegemonie et philosophie anti-hegemonique (pouvoir politique et alternatives democratiques au venezuela et en amerique latine)

• Amérique latine, des gauches qui bifurquent ?

• Circulation et transnationalisation de dispositifs et de catégories socio-politiques. Les « transitions vers la démocratie » et la « disparition forcée » au Chili et en Espagne

• Contestation et rejet de l’Espagne comme figure d’autorité en Amérique latine

• EDUCACIoN INTERCULTURAL EN AMERICA LATINA: DISTINTAS CoNCEPCIoNES Y TENSIoNES ACTUALES 1 Intercultural education in Latin America: different conceptions and current tensions Educação intercultural na América Latina: diferentes concepções e tensões atuais

• L’INSTITUTION LITTÉRAIRE ET L’EXCLUSION DE L’AUTOCHTONE EN AMÉRIQUE LATINE

• Modèles nationaux d’intégration de migrant·e·s et résultats PISA: éléments pour un débat

• A diasporic right to the city: the production of a Moroccan diaspora space in Granada, Spain

• TERMINOLOGIE JURIDIQUE ET ENJEUX INTERCULTURELS EN COMMUNICATION SPÉCIALISÉE MULTILINGUE

• La escuela, diferentes contextos culturales y culturas defrontera

• La otra España. Insolidaridad e intolerancia en la tradición político-cultural española