Exprimez vos plaintes et excuses en espagnol avec élégance!

Pour se plaindre et s’excuser en espagnol, voici quelques expressions courantes :

Se plaindre (Quejarse)

• No me gusta esto — Je n’aime pas ça.
• Estoy harto/a — J’en ai marre.
• Esto es insoportable — C’est insupportable.
• Tengo un problema — J’ai un problème.
• No es justo — Ce n’est pas juste.

S’excuser (Pedir perdón o disculparse)

• Lo siento — Je suis désolé(e).
• Perdón — Pardon.
• Disculpa (familier) / Disculpe (plus formel) — Excuse-moi / Excusez-moi.
• Perdona que te moleste — Désolé(e de te déranger.
• Me equivoqué — Je me suis trompé(e).

Ces formules permettent d’exprimer ses plaintes ou ses excuses dans des contextes variés en espagnol. Elles se conjuguent souvent avec un ton respectueux pour maintenir la politesse. Si besoin, je peux également fournir des exemples de phrases complètes. Voulez-vous ?

Références

• collocations intensives dans la poésie de Villon et leurs traductions en espagnol et en catalan

• L’évaluation sommative différenciée en espagnol LV2 en classe de 2nde générale : comment proposer une évaluation adaptée aux besoins des élèves tout en les préparant aux modalités de l’évaluation certificative du Baccalauréat ?

• L’HYPERBOLE DANS LES COMMENTAIRES EN ESPAGNOL SUR TRIP ADVISOR : LE MUSÉE DU LOUVRE À LA LOUPE

• Des cours hybrides en espagnol : pourquoi, comment ? Bilan de cinq ans d’utilisation de la plateforme Esprit en LANSAD et parcours de soutien LEA et LCE

• Si vous voulez et ses équivalents en espagnol

• Traduction économique en français et en espagnol ou comment rentabiliser le réseau Internet par le biais de corpus (méthodes et applications)

• Mémoire et narration de la mort dans le cinéma espagnol du 21e siècle

• Comment le secteur logistique espagnol parvient-il à dépasser ses faiblesses structurelles et à consolider ses stratégies de sortie de crise ?

• Le futur est-il un marqueur modal ? Analyse du fonctionnement du futur à effet de sens “conjectural” en français et en espagnol.

• L’expression métaphorique de l’évènement émotionnel en français (L1) et en espagnol (L1/L2) : les images schéma haut/bas et dedans/dehors. Analyse descriptive et proposition didactique

• Pedir perdón en latín. El acto de habla de la disculpa en las obras de Plauto y Terencio

• Dialogical and monological functions of the discourse marker bueno in spoken and written Spanish

• Cortesía y prosodia en el español conversacional de San Antonio de Texas

• Tout, sauf l’amour